Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er grunden til at en øvet sanger der forstår at udnytte sin vejrtrækning og de resonansgivende hulrum rigtigt, kan frembringe toner som det er en langt større nydelse at lytte til end dem der kommer fra en uøvet sanger.
German[de]
Daher kann ein geübter Sänger, der seinen Atem und die Resonanzhöhlen voll auszunutzen weiß, Töne hervorbringen, die sich viel angenehmer anhören als die Töne, die ein ungeübter Sänger hervorbringt.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που ένας εκπαιδευμένος τραγουδιστής, ο οποίος γνωρίζει πώς να χρησιμοποιή την αναπνοή του και τις ηχητικές του κοιλότητες με την πιο καλή απόδοσι μπορεί να παράγη ήχους που είναι πολύ πιο ευχάριστοι να τους ακούη κανείς από εκείνους που προέρχονται από έναν ανεκπαίδευτο τραγουδιστή.
English[en]
That is why a trained singer who knows how to use his breath and resonating cavities to optimum advantage can produce sounds that are much more enjoyable to listen to than those coming from an untrained singer.
Spanish[es]
Es por eso que un cantante entrenado que sabe usar su aliento y cavidades resonantes con provecho óptimo puede producir sonidos de los cuales se disfruta mucho más al escucharlos que de los que produce un cantante no entrenado.
Finnish[fi]
Sen vuoksi harjaantunut laulaja, joka osaa käyttää hengitystään ja kaikuonteloitaan hyödykseen parhaalla mahdollisella tavalla, voi aikaansaada ääniä, joita on paljon miellyttävämpi kuunnella kuin harjaantumattoman laulajan ääniä.
French[fr]
C’est pourquoi un chanteur professionnel, qui a appris à régler sa respiration et à faire résonner sa voix, est capable de produire des sons beaucoup plus agréables que ceux qu’émet un chanteur amateur, qui ne possède pas cet art.
Italian[it]
Per questa ragione il cantante addestrato che sa come fare il migliore uso del respiro e delle cavità che fungono da risonatori può produrre suoni molto più piacevoli da ascoltare di questi prodotti da un cantante non addestrato.
Japanese[ja]
息や,声を共鳴させる腔を最も有利に用いる方法を知っている,声学の訓練を受けた歌手の声が,訓練を受けていない人の歌声より,はるかに快く響くのはそのためである。
Dutch[nl]
Daarom kan een geoefende zanger die weet hoe hij een optimaal gebruik van zijn adem en resonantieholten kan maken, een veel aangenamer geluid voortbrengen dan een ongeoefende zanger.
Portuguese[pt]
É por isso que o cantor bem treinado, que sabe usar o fôlego e as fossas ressonantes com o máximo proveito, pode produzir sons que são muito mais apreciáveis de se ouvir do que os sons produzidos pelo cantor destreinado.
Swedish[sv]
Detta är förklaringen till att en skolad sångare, som har den rätta andningstekniken och vet hur han skall utnyttja klangrummen i huvudet för att uppnå bästa möjliga effekt, kan frambringa toner som är mycket mer njutbara att lyssna till än de som kommer från en oskolad sångare.