Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účelem této zprávy je dodat Komisi informace o způsobu výpočtu číselných údajů, popsat veškeré významné změny v použitých postupech a statistických podkladech a vysvětlit revize dřívějších odhadů HND.
Danish[da]
3). Formålet med denne rapport er at give Kommissionen de oplysninger, der er nødvendige for at vise, hvordan tallene er blevet beregnet, beskrive enhver signifikant ændring i de anvendte metoder og basisstatistikker og redegøre for de revisioner, der er foretaget af tidligere BNI-beregninger.
German[de]
Zweck dieses Berichts ist es, die Kommission mit den notwendigen Informationen darüber zu versorgen, wie man zu den Zahlen gelangt ist, alle signifikanten Änderungen an den verwendeten Verfahren und Basisstatistiken zu beschreiben und die Überarbeitung früherer BNE-Schätzungen zu erläutern.
Greek[el]
Σκοπός αυτής της έκθεσης είναι να παρέχει στην Επιτροπή τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κατάρτισης των αριθμητικών στοιχείων, να περιγράφει τυχόν σημαντικές αλλαγές στις χρησιμοποιούμενες διαδικασίες και βασικές στατιστικές, καθώς και να επεξηγεί τις αναθεωρήσεις προηγούμενων εκτιμήσεων του ΑΕΕ.
English[en]
The purpose of this report is to supply the Commission with the information necessary to show how the figures were reached, to describe any significant changes in the procedures and basic statistics used and to explain the revisions made to earlier GNI estimates.
Spanish[es]
El objeto de dicho informe es dar a la Comisión la información necesaria para mostrar cómo se consiguen las cifras, describir todos los cambios importantes en los procedimientos y las estadísticas básicas utilizadas y explicar las revisiones realizadas a los cálculos anteriores de la RNB.
Estonian[et]
Selle aruande eesmärk on näidata komisjonile, kuidas kõnealused andmed on saadud, kirjeldada meetodites ja põhinäitajates tehtud muudatusi ning selgitada varasemates rahvamajanduse kogutoodangu hinnangutes tehtud parandusi.
Finnish[fi]
Selvityksen tarkoituksena on antaa komissiolle tiedot, jotka osoittavat, miten lukuihin päästiin, kuvata käytettyihin menetelmiin ja perustilastoihin tehdyt merkittävät muutokset ja selostaa aiempiin BKTL-estimaatteihin tehtyjä tarkistuksia.
French[fr]
L’objectif de ce rapport est de fournir à la Commission les informations requises sur le mode de calcul des chiffres, de décrire tout changement significatif apporté aux procédures appliquées et aux bases statistiques utilisées et d’expliquer les révisions apportées aux estimations antérieures du RNB.
Hungarian[hu]
E jelentés célja az, hogy a Bizottságot információval lássa el arról, hogyan kapták a számadatokat, bemutassa az alkalmazott eljárásokban és alapstatisztikákban bekövetkező valamennyi lényeges változást, és magyarázatot adjon a megelőző GNI becslések felülvizsgálatára.
Italian[it]
Lo scopo di tale relazione è quello di fornire alla Commissione informazioni circa le modalità di determinazione dei dati, di descrivere tutte le modifiche significative apportate alle procedure e alle statistiche di base utilizzate e di spiegare le revisioni cui sono state sottoposte le precedenti stime dell’RNL.
Lithuanian[lt]
Šios ataskaitos tikslas – pateikti Komisijai būtiną informaciją, parodančią, kaip buvo gauti duomenys, aprašant visus reikšmingus procedūrų ir naudojamų pagrindinių statistinių duomenų pakeitimus bei paaiškinant ankstesnių bendrųjų nacionalinių pajamų vertinimų pakeitimus.
Latvian[lv]
Šo ziņojumu iesniedz ar mērķi sniegt Komisijai vajadzīgo informāciju, lai būtu redzama rādītāju izcelsme, aprakstīt būtiskas procedūru izmaiņas un izmantoto pamata statistiku, kā arī paskaidrot iepriekšējos NKI aprēķinos izdarītos labojumus.
Dutch[nl]
In dit verslag moeten zij de Commissie de nodige informatie geven om aan te tonen hoe het cijfermateriaal tot stand is gekomen, belangrijke veranderingen in de procedures beschrijven en de herziening van eerdere BNI-schattingen toelichten.
Polish[pl]
3). Celem tego sprawozdania jest dostarczenie Komisji informacji koniecznych do wykazania, w jaki sposób wyliczono dane liczbowe, opisanie wszelkich istotnych zmian w zastosowanych procedurach i wykorzystanych podstawowych danych statystycznych oraz wyjaśnienie zmian, jakich dokonano w stosunku do wcześniejszych szacunków DNB.
Portuguese[pt]
°). O objectivo do presente relatório é dotar a Comissão das informações que lhe permitam apurar de que modo foram alcançados os valores referidos, descrever quaisquer alterações significativas nos procedimentos e nas estatísticas de base utilizados e explicar as revisões feitas a estimativas anteriores do RNB.
Slovak[sk]
Účelom tejto správy je poskytnúť Komisii informácie potrebné na preukázanie spôsobu, akým sa k údajom dospelo, opísať všetky významné zmeny v použitých postupoch a základných štatistikách a vysvetliť korekcie starších odhadov HND.
Slovenian[sl]
Namen tega poročila je Komisiji zagotoviti informacije, potrebne za ugotovitev, kako so bile te številke dosežene, opisati kakršne koli pomembne spremembe v uporabljenih postopkih in osnovnih statističnih podatkih ter razložiti revizije prejšnjih ocen BND.
Swedish[sv]
Syftet med rapporten är att ge kommissionen den information den behöver för att visa hur siffrorna tagits fram och beskriva viktigare förändringar i förfaranden och basstatistik, samt förklara revideringar av tidigare BNI-uppskattningar.