Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Thailand er et land med mange kontraster. Fra Phangngabugten i syd, med klippehuler og skønne kyststrækninger, til Smaragdbuddhas tempel i Bangkok med den mystiske trehovedede kæmpe
German[de]
Gegensätze in Thailand: die Phangnga Bay im Süden, umgeben von Berghöhlen und der Küstenlandschaft, und das Tempelgebiet des Smaragd-Buddha, eines mystischen Riesen mit drei Köpfen
Greek[el]
Το γεμάτο αντιθέσεις τοπίο της Ταϋλάνδης όπως φαίνεται από τον Κόλπο Φάνγκνγκα στα νότια—ο οποίος περιβάλλεται από σπηλιές μέσα σε βουνά και από παραλιακά τοπία—μέχρι την περιοχή του ναού του Σμαραγδένιου Βούδα στην Μπανγκόκ, όπου υπάρχει το κεφάλι ενός μυστηριώδη γίγαντα με τρεις τιάρες
English[en]
Thailand’s contrasting scenery from Phangnga Bay, in the south, surrounded by mountain caves and coastal scenery, to the temple area of the Emerald Buddha in Bangkok with its three-tiered head of a mystical giant
Spanish[es]
Dos vistas representativas del variopinto paisaje tailandés: arriba, la bahía de Phangnga, en el sur del país, rodeada de acantilados con numerosas cuevas naturales y, a la izquierda, las tres cabezas superpuestas de un gigante místico que se halla en el área del templo del Buda Esmeralda
Finnish[fi]
Thaimaan vaihtelevia näkymiä etelässä sijaitsevalta Phangnganlahdelta, jonka ympärillä on vuoristoluolia ja kauniita rannikkonäkymiä, smaragdinvihreän Buddhan temppelialueeseen Bangkokissa, jossa on esillä mystisen jättiläisen kolmikerroksinen pää
French[fr]
Vues contrastées de Thaïlande: la baie de Phangnga, au sud, entourée d’une magnifique côte escarpée; triple tête d’un géant mythique, près du temple du Bouddha d’Émeraude, à Bangkok.
Indonesian[id]
Pemandangan yang serba kontras di Thailand, dari Teluk Phanga, di sebelah selatan, yang dikelilingi gua-gua pegunungan dan pemandangan pantai, sampai daerah kecil Budha Zamrud di Bangkok dengan kepala seorang raksasa mistik bertingkat tiga
Italian[it]
La Thailandia presenta aspetti contrastanti, da questo bel paesaggio costiero a sud, nel golfo di Phangnga circondato da grotte, al complesso del tempio del Budda di Smeraldo a Bangkok, dove si trova questa statua gigante con tre teste sovrapposte
Japanese[ja]
タイの対照的な景色。 一方は,山の洞穴と海岸の景色に囲まれた,南部のパンガー湾。 もう一方は,バンコクにある寺院内で,そこには三つの頭が並んだ神秘的な巨像,碧玉仏(エメラルド・ブッダ)がある
Korean[ko]
산의 동굴과 해안 경치로 둘러싸인 남쪽의 팡응가 만으로부터, 머리가 3단인 신비적인 거인이 있는 방콕의 에메랄드 불상의 사원 지역에 이르기까지 대조를 이루는 타이의 경치
Norwegian[nb]
Thailands kontrastrikdom: fra Phangngabukta i sør, omgitt av fjellhuler og kystlandskap, til området rundt Smaragdbuddhaens tempel i Bangkok med statuen av en trehodet, gåtefull kjempe
Dutch[nl]
Thailands landschap vol tegenstellingen, van Phangnga Bay in het zuiden te midden van bergspelonken en een kustlandschap, tot het tempelterrein van de smaragden Boeddha in Bangkok met zijn uit drie lagen opgebouwde hoofd van een mystieke reus
Portuguese[pt]
A contrastante paisagem desde a baía de Phangnga, no sul, cercada de grutas nas montanhas e do panorama do litoral, até a área do templo do Buda de Esmeralda, em Bancoque, com o gigante místico de três cabeças sobrepostas.
Swedish[sv]
Thailand är fullt av kontrastrika vyer, från Phangngabukten i söder, omgiven av klippgrottor och vackert kustlandskap, till den smaragdgröna buddhans tempelområde i Bangkok med en trehövdad gåtfull jätte
Swahili[sw]
Mandhari ya Thailandi yenye kutofautiana kutoka Ghuba ya Phangnga, katika upande wa kusini, inayozungukwa na mapango ya milimani na mandhari ya pwani, mpaka eneo la hekalu la Buddha wa Emeraldi katika Bangkok likiwa na kichwa chalo chenye safu tatu cha jitu la hadithi za kubuniwa