Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не правете същата фатална грешка като него.
Bosnian[bs]
Ne moraš i ti napraviti istu, tešku, smrtonosnu grešku kao i on.
Czech[cs]
Nemusíte udělat tu stejnou, zavádějící, hroznou chybu jako on.
Danish[da]
Du behøver ikke begå den samme vildledte, fatale fejl som ham.
German[de]
Sie müssen nicht denselben, törichten, fatalen Fehler machen, den er gemacht hat.
Greek[el]
Δεν είναι ανάγκη να κάνετε κι εσείς... το ίδιο άστοχο, μοιραίο λάθος που έκανε κι εκείνος.
English[en]
You don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did.
Spanish[es]
No tienen que cometer el mismo error fatal que él cometió.
Estonian[et]
Teil pole vaja teha sama saatuslikku viga nagu tema tegi.
Finnish[fi]
Teidän ei tarvitse tehdä samaa tuhoisaa virhettä, jonka hän teki.
French[fr]
Vous n'êtes pas obligé de faire les mêmes erreurs, fatales, que lui.
Hebrew[he]
אינך חייב לעשות את אותן טעויות גורליות ומוטעות שהוא עשה.
Croatian[hr]
Ne moraš i ti napraviti istu, tešku, smrtonosnu grešku kao i on.
Indonesian[id]
Kamu tidak harus berbuat yg sama Tertipu, Adalah kesalahan fatal yg dia buat.
Italian[it]
Voi non dovete fare lo stesso... mal consigliato, errore fatale che ha fatto lui.
Macedonian[mk]
Не мораш да ја направиш истата, непромислена и фатална грешка кој ја направи.
Norwegian[nb]
Du må ikke gjøre den samme - fatale tabben som han gjorde.
Dutch[nl]
Je hoeft niet dezelfde misplaatste, fatale fout als hij te maken.
Polish[pl]
Nie musisz powtarzać jego błędu.
Portuguese[pt]
Não têm de cometer o mesmo erro insensato e fatal.
Romanian[ro]
Nu trebuie să faceţi aceeaşi greşeală fatală pe care a făcut-o el.
Russian[ru]
Необязательно вам совершать ту же... бессмысленную, роковую ошибку, что сделал он.
Slovak[sk]
Nemusíte urobiť tú istú zlú, osudnú chybu, ktorú urobil on.
Slovenian[sl]
Ne rabis narediti enake usodne napake kot jo je storil on.
Serbian[sr]
Ne moraš i ti napraviti istu, tešku, smrtonosnu grešku kao i on.
Swedish[sv]
Ni måste inte göra samma felaktiga, dödliga misstag som han gjorde.
Thai[th]
แกก็คงไม่อยากเป็นเช่นนั้น การเดินทางผิด ความผิดพลาดทําให้เขาตายไป
Turkish[tr]
Onunla aynı yola sapmak aynı hataya düşmek zorunda değilsin.