Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
MRAX er af den opfattelse, at afvisning af en udlænding ved grænsen udgør en tilsidesættelse af artikel 3 i direktiv 68/360, af artikel 3 i direktiv 73/148, af forordning nr. 2317/95 og af EMK's artikel 8, stk. 2.
German[de]
MRAX vertritt die Auffassung, dass die Zurückweisung eines Ausländers an der Grenze eine Verletzung von Artikel 3 der Richtlinie 68/360, von Artikel 3 der Richtlinie 73/148, der Verordnung Nr. 2317/95 und von Artikel 8 Absatz 2 der EMRK darstelle.
Greek[el]
Η MRAX υποστηρίζει ότι η επαναπροώθηση αλλοδαπού στα σύνορα συνιστά παράβαση του άρθρου 3 της οδηγίας 68/360, του άρθρου 3 της οδηγίας 73/148, του κανονισμού 2317/95 και του άρθρου 8, παράγραφος 2, της ΕΣΔΑ.
English[en]
MRAX submits that the refusal to allow an alien entry at the border infringes Article 3 of Directive 68/360, Article 3 of Directive 73/148, Regulation No 2317/95 and Article 8(2) of the ECHR.
Spanish[es]
MRAX defiende la tesis de que la denegación de la entrada a un extranjero constituye una infracción del artículo 3 de la Directiva 68/360, del artículo 3 de la Directiva 73/148, del Reglamento no 2317/95 y del artículo 8, apartado 2, del CEDH.
Finnish[fi]
MRAX on sitä mieltä, että ulkomaalaisen käännytys rajalla rikkoo direktiivin 68/360/ETY 3 artiklaa, direktiivin 73/148/ETY 3 artiklaa, asetusta 2317/95 ja Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklan 2 kappaletta.
French[fr]
Le MRAX considère que le refoulement d'un étranger à la frontière constitue une violation de l'article 3 de la directive 68/360, de l'article 3 de la directive 73/148, du règlement n° 2317/95 et de l'article 8, paragraphe 2, de la CEDH.
Italian[it]
Il MRAX ritiene che il respingimento di uno straniero alla frontiera costituisca una violazione dell'art. 3 della direttiva 68/360, dell'art. 3 della direttiva 73/148, del regolamento n. 2317/95 e dell'art. 8, n. 2, della CEDU.
Dutch[nl]
BRAX betoogt dat de terugwijzing van een vreemdeling aan de grens in strijd is met artikel 3 van richtlijn 68/360, artikel 3 van richtlijn 73/148, verordening nr. 2317/95, en artikel 8, lid 2, EVRM.
Swedish[sv]
MRAX anser att avvisning av en utlänning vid gränsen utgör åsidosättande av artikel 3 i direktiv 68/360 respektive i direktiv 73/148, av förordning nr 2317/95 samt av artikel 8.2 i Europakonventionen.