Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
There are then, so to speak, as many princes as there are magistrates, and the State, no less divided than the government, either perishes or changes its form.
Spanish[es]
En este caso, resultan tantos príncipes como magistrados, y el Estado, no menos dividido que el gobierno, perece o cambia de forma.
Basque[eu]
Orduan kasik magistratu bezainbat printze bada, eta Estatua, gobernamendua bezain zatikatua delarik, edo hiltzen da, edo eraz kanbiatzen.
French[fr]
Alors on a, pour ainsi dire, autant de princes que de magistrats ; et létat, non moins divisé que le gouvernement, périt ou change de forme.
Polish[pl]
Wówczas ma się by użyć tego wyrażenia tylu książąt, ilu urzędników, państwo zaś, nie mniej jak rząd podzielone, ginie lub zmienia formę.