Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فقد عقله أثناء تقيمه قبل محاكمته . و حسناً ، كان قراراً سريعاً
Bulgarian[bg]
Бил е хлабаво вързан по време на психологичната оценка, а са били близо един до друг.
Czech[cs]
Neovládl se při předsoudním hodnocením, no a bylo to jen tak tak.
Greek[el]
Ξέφυγε κατά την προδικαστική του αξιολόγηση και παρά τρίχα ξέφυγε.
English[en]
He got loose during his pretrial evaluation and it was a close call.
Spanish[es]
Se soltó durante su evaluación previa al juicio, y, bueno, casi la mata.
French[fr]
Il s'est échappé durant son évaluation avant le procès, Et il s'en est fallu de peu.
Croatian[hr]
Oslobodio se tijekom analize pred suđenje, a ona je jedva ostala živa.
Hungarian[hu]
Kapott egy laza előzetes értékelést, és, mélyen érintette.
Italian[it]
Riusci'a liberarsi durante la sua valutazione predibattimento, e, beh, se l'e'cavata per un soffio.
Dutch[nl]
Hij werd dol tijdens zijn evaluatie voorhechtenis en, nou, ze ontkwam maar nipt.
Portuguese[pt]
Soltou-se durante sua avaliação pré-julgamento, e, foi por um triz.
Romanian[ro]
În timpul evaluarii sale dinaintea procesului, a scăpat şi, uh, a fost cât pe ce.
Russian[ru]
Он сбежал во время досудебной оценки, и, ну... это было очень опасно.
Slovak[sk]
Preskočilo mu počas odvolacieho súdu, a bolo to dosť tesné.
Slovenian[sl]
Pred sojenjem se je med analizo osvobodil, ona pa je komaj ostala živa.