Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tsoenami het oor ’n afstand van 670 kilometer, al langs die Pasifiese kus van Japan, verwoesting gesaai.
Amharic[am]
በዚህ ነውጥ ምክንያት የተፈጠረው ሱናሚ በጃፓን የፓስፊክ ውቅያኖስ ዳርቻ ላይ እስከ 670 ኪሎ ሜትር ርቀት ድረስ ጥፋት አስከትሏል።
Bulgarian[bg]
Цунамито нанесе поражения на територия, обхващаща 670 километра от японското крайбрежие на Тихия океан.
Cebuano[ceb]
Ang tsunami nakadaot sa mga dapit ubay sa Pacific Coast sa Japan nga miabot sa gilay-ong 670 kilometros.
Danish[da]
Tsunamien skabte ødelæggelser på en strækning af 670 kilometer langs Japans Stillehavskyst.
German[de]
Der Tsunami verwüstete etwa 670 Kilometer der japanischen Pazifikküste.
Greek[el]
Το τσουνάμι έσπειρε τον όλεθρο σε απόσταση 670 χιλιομέτρων κατά μήκος των ακτών του Ειρηνικού.
English[en]
The tsunami created havoc for 420 miles (670 km) along the Pacific Coast of Japan.
Spanish[es]
En algunos sitios, las olas alcanzaron 15 metros (45 pies) de altura.
Estonian[et]
Hiidlaine laastas Jaapani Vaikse ookeani rannikut 670 kilomeetri ulatuses.
Finnish[fi]
Tsunami kylvi tuhoa 670 kilometrin matkalla Japanin Tyynenmeren puoleisella rannikolla.
French[fr]
La monstrueuse vague engendrée ravage 670 kilomètres de la façade pacifique japonaise.
Croatian[hr]
Tsunami je opustošio 670 kilometara istočne obale Japana.
Hungarian[hu]
A cunami 670 kilométer hosszan letarolta Japán csendes-óceáni partjait.
Armenian[hy]
Ցունամին ավերեց Ճապոնիայի հյուսիս-արեւելյան ափամերձ շրջանները 670 կիլոմետր երկայնքով։
Indonesian[id]
Tsunaminya mengakibatkan kehancuran sepanjang 670 kilometer di Pesisir Pasifik Jepang.
Iloko[ilo]
Dinadael ti tsunami ti 670 a kilometro a kosta ti Japan a nakasango iti Taaw Pacifico.
Italian[it]
Lo tsunami ha devastato 670 chilometri di costa giapponese che si affaccia sul Pacifico.
Georgian[ka]
ცუნამმა იაპონიის წყნარი ოკეანის სანაპიროს 670 კილომეტრიან ზოლში ყველაფერი წალეკა.
Korean[ko]
쓰나미는 일본의 태평양 연안을 따라 670킬로미터에 달하는 지역에 막대한 피해를 입혔습니다.
Kyrgyz[ky]
Цунами Жапониянын Тынч океан тарабынын 670 километрдей аянтын каптап, таш-талканын чыгарган.
Macedonian[mk]
Цунамито опустоши 670 километри од јапонскиот брег од страната на Тихиот Океан.
Norwegian[nb]
Tsunamien forårsaket ødeleggelser langs 670 kilometer av Japans stillehavskyst.
Dutch[nl]
De tsunami richtte langs de Japanse kust verwoestingen aan over een strook van 670 kilometer.
Nyanja[ny]
Chivomezicho chitachitika, madzi anasefukira dera lalikulu makilomita 670.
Polish[pl]
Tsunami spustoszyło wybrzeże Pacyfiku na długości około 670 kilometrów.
Portuguese[pt]
O tsunami deixou um rastro de estragos ao longo de 670 quilômetros na costa do Japão banhada pelo Pacífico.
Romanian[ro]
Tsunami a spulberat totul în calea lui pe o distanţă de 670 km de-a lungul coastei de est a Japoniei.
Russian[ru]
Вызванное землетрясением цунами обрушилось на тихоокеанское побережье Японии, затопив 670 километров береговой линии.
Kinyarwanda[rw]
Tsunami yatigishije ahantu hareshya n’ibirometero 670, ku nkombe y’inyanja ya Pasifika ku ruhande rukora ku Buyapani.
Slovak[sk]
Cunami spôsobila spúšť na 670 kilometroch japonského pobrežia Tichého oceánu.
Slovenian[sl]
Cunami je povzročil opustošenje na 670 kilometrov dolgem območju vzdolž japonske obale Tihega oceana.
Albanian[sq]
Tsunami krijoi kaos në një zonë prej 670 kilometrash përgjatë bregut të Paqësorit në Japoni.
Serbian[sr]
Cunami je opustošio pacifičku obalu Japana u dužini od 670 kilometara.
Southern Sotho[st]
Tsunami eo e ile ea baka tšenyo libakeng tse bohōle ba lik’hilomithara tse 670 tse haufi le Lebōpo la Pacific la Japane.
Swedish[sv]
Tsunamin skapade förödelse längs 67 mil av Japans stillahavskust.
Swahili[sw]
Tsunami hiyo ilitokeza uharibifu kwenye Pwani ya Pasifiki ya Japani katika eneo lenye upana wa kilomita 670.
Congo Swahili[swc]
Tsunami hiyo ilitokeza uharibifu kwenye Pwani ya Pasifiki ya Japani katika eneo lenye upana wa kilomita 670.
Thai[th]
สึนามิ สร้าง ความ หายนะ ให้ แก่ พื้น ที่ ชายฝั่ง ด้าน มหาสมุทร แปซิฟิก ของ ญี่ปุ่น ยาว ถึง 670 กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang mapangwasak na tsunami naman ay may haba na 670 kilometro sa Baybaying Pasipiko ng Japan.
Tswana[tn]
Tsunami e ne ya baka tshenyo sekgala sa dikilometara di le 670 go ralala Lotshitshi lwa Pacific lwa kwa Japane.
Tok Pisin[tpi]
Sunami i bagarapim bikpela hap bilong Pasifik Kos bilong Japan, inap 670 kilomita.
Turkish[tr]
Tsunami, Japonya’nın Büyük Okyanus kıyısının 670 kilometrelik bir kısmı boyunca korkunç bir hasara yol açtı.
Tsonga[ts]
Tsunami leyi yi onhe ndhawu leyi ringanaka tikhilomitara ta 670 eRibuweni ra Pacific ra Japani.
Ukrainian[uk]
Цунамі зруйнувало 670 кілометрів тихоокеанського узбережжя Японії.
Urdu[ur]
سونامی نے جاپان کی ساحلی پٹی پر ۶۷۰ کلومیٹر (۴۲۰ میل) تک تباہی مچائی۔
Vietnamese[vi]
Cơn sóng thần gây hỗn loạn trên 670km dọc bờ biển Thái Bình Dương ở Nhật Bản.
Xhosa[xh]
Itsunami yabangela umonakalo kangangeekhilomitha ezingama-670 ukugudla unxweme lwePacific, eJapan.
Chinese[zh]
日本太平洋沿岸有670公里(420英里)都受到巨大的海啸侵袭和破坏。
Zulu[zu]
I-stunami yadala umonakalo endaweni eyibanga elingaba amakhilomitha angu-670 Ogwini lwePacific eJapane.