Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kini maoy usa ka porma sa idolatriya, nga naggikan sa demonyo, ug kini nagpatunghag kasina ug panag-away.
Czech[cs]
Je to naopak určitý druh modlářství, je démonského původu a rodí se z ní závist a rozepře.
German[de]
Sie ist vielmehr eine Form von Götzendienst, ist dämonischen Ursprungs und führt nur zu Neid und Streit.
Greek[el]
Απεναντίας, αποτελεί μορφή ειδωλολατρίας, έχει δαιμονική προέλευση και γεννάει φθόνο και έριδα.
English[en]
Rather, it is a form of idolatry, demonic in origin, and it breeds envy and strife.
Spanish[es]
Eran, más bien, una forma de idolatría, de origen demoniaco y engendraban envidia y contienda.
Finnish[fi]
Se on pikemminkin yksi epäjumalanpalveluksen muoto, demonista alkuperää, ja se aiheuttaa kateutta ja riitaa.
French[fr]
Au contraire, c’est une forme d’idolâtrie, d’origine démoniaque, et elle engendre envie et querelle.
Hungarian[hu]
Inkább a bálványimádás egyik formája, amely démoni eredetű, és irigységet meg viszályt szül.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, maysa dayta a porma ti idolatria, namunganay kadagiti sairo, ket apal ken ringgor ti parnuayenna.
Italian[it]
Anzi è una forma di idolatria, è di origine demonica, e produce invidia e lotta.
Japanese[ja]
むしろ,それは一種の偶像礼拝で,悪霊に起源を持ち,そねみと争いを生じさせます。
Korean[ko]
오히려 그것은 일종의 우상 숭배로서 원래 악귀적인 것이며 시기심과 분쟁을 낳는 것이다.
Polish[pl]
Przeciwnie, stanowi odmianę bałwochwalstwa, pochodzi od demonów i prowadzi do zawiści i waśni.
Portuguese[pt]
Antes, é uma forma de idolatria, de origem demoníaca, e gera inveja e rixa.
Russian[ru]
Это некая демоническая по своему происхождению форма идолопоклонства, которая ведет к зависти и раздорам.
Tagalog[tl]
Sa halip, ito ay isang anyo ng idolatriya at nagmumula sa mga demonyo, at sanhi ito ng inggit at hidwaan.