Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ключовото наблюдение, което направил той, е, че едно свободно летящо крило може да се носи през по- голяма част от небето и да генерира повече енергия за единица време, отколкото турбина с фиксирано крило.
Czech[cs]
Jeho klíčovým objevem bylo to, že samovolně létající křídla mohou proletět více prostoru na obloze a tím vytvořit více energie než větrná elektrárna za určitou časovou jednotku.
Danish[da]
Den virkelige nøgleobservation han gjorde, var at en fritflyvende vinge kan fare gennem mere himmel og generere mere energi på en tidsenhed end en fikseret vingeturbine.
German[de]
Die entscheidende Schlüsselbeobachtung, die er machte, war, dass ein frei fliegender Flügel durch mehr Luft segeln und mehr Energie in einer bestimmten Zeit erzeugen kann als die Turbine eines Starrflüglers.
Greek[el]
Η πραγματική κεντρική παρατήρηση του είναι ότι ένα ελεύθερο πτερύγιο μπορεί να περιστρέφεται περισσότερο στον ουρανό και να παράγει περισσότερη ενέργεια σε μια μονάδα χρόνου απ ́ ότι μια γεννήτρια σταθερού πτερυγίου.
English[en]
The real key observation he made is that a free- flying wing can sweep through more sky and generate more power in a unit of time than a fixed- wing turbine.
Spanish[es]
La observación de verdad clave que hizo es que un ala de vuelo libre puede cubrir más cielo y generar más poder por unidad de tiempo que una turbina de alas fijas.
French[fr]
La véritable observation clé qu'il a faite est qu'une aile volante, dans une zone libre peut balayer plus de ciel et générer plus d" énergie dans un temps défini, qu'une turbine à voilure fixe.
Croatian[hr]
Njegovo ključno opažanje bilo je da slobodno- leteče krilo može zahvatiti više vjetra i generirati više energije po jedinici vremena, nego turbine s fiksnim krilom.
Hungarian[hu]
Kulcs megfigyelése az volt, hogy egy szabadon szálló szárny, az ég nagyobb felületét képes lefedni, és több energiát termel, egységnyi idő alatt, mint egy fixált szárnyú turbina.
Italian[it]
L'osservazione chiave che fece è che un'ala libera può coprire più cielo e generare più energia per unità di tempo rispetto ad una turbina ad ali fisse.
Dutch[nl]
Zijn belangrijkste observatie was dat een los- vliegende vleugel meer lucht kan bestrijken en meer energie per tijd op kan wekken dan een vaste- vleugel turbine.
Polish[pl]
Jednak jego kluczowym spostrzeżeniem było to, że swobodnie unoszące się skrzydło omiata więcej nieba i wytwarza więcej energii na jednostkę czasu niż stacjonarna turbina wiatraka.
Portuguese[pt]
A observação chave realmente importante que ele fez é que uma asa livre a voar pode varrer através de mais céu e gerar mais energia numa unidade de tempo, do que uma turbina de asa fixa.
Romanian[ro]
Observația cheie făcută de el este că o aripă în zbor liber poate trece prin mai mult aer și va genera mai multă energie într- o unitate de timp, decât o turbină cu aripa fixată.
Russian[ru]
Важнейшее сделанное им открытие - крыло быстрее проходит, в свободном полете, сквозь воздух и генерирует больше энергии в единицу времени, чем двигатель с прикреплённым крылом.
Serbian[sr]
Njegovo ključno opažanje je da krilo u slobodnom letu može više da preleti i stvori više energije u jedinici vremena nego fiksirana turbina.
Ukrainian[uk]
Він відкрив, що крило у вільному польоті проходить більший шлях і генерує більше енергії за одиницю часу, ніж стаціонарний вітряк.
Vietnamese[vi]
là một cánh bay tự do có thể lướt qua khoảng trời rộng hơn và tạo ra nhiều năng lượng hơn trong một đơn vị thời gian so với một tubine với cánh quạt cố định.