Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالعديد من قوانين الاعسار تشترط بيع الموجودات بالمزاد العلني، بينما ينص بعضها على أن بامكان لجنة الدائنين أو ممثل آخر للدائنين أو ممثل الاعسار الموافقة على وسائل أخرى للبيع، مثلا بعقود خاصة، ان كانت أكثر إرباحا.
English[en]
Many insolvency laws require assets to be sold by auction, with some providing that the creditor committee, or some other creditor representative or the insolvency representative can approve some other means of sale, such as by private contract, if it will be more profitable.
Spanish[es]
Muchos regímenes de la insolvencia requieren que los bienes se vendan en subasta, y algunos permiten que el comité de acreedores, algún otro representante de los acreedores o el representante de la insolvencia aprueben alguna otra forma de venta, como la venta mediante contrato privado, si resulta más provechosa.
French[fr]
De nombreuses lois sur l’insolvabilité exigent que les actifs soient vendus aux enchères, certaines laissant au comité des créanciers ou à un autre représentant des créanciers ou encore au représentant de l’insolvabilité la faculté d’approuver une autre méthode de vente, par exemple par contrat de gré à gré, si elle rapporte plus.
Russian[ru]
Законодательство многих стран о несостоятельности содержит требование о продаже активов через аукцион, причем некоторые законодательства предусматривают право комитета кредиторов или какого-либо иного представителя кредиторов либо управляющего в деле о несостоятельности давать разрешение на некоторые другие методы продажи, например по частному контракту, если они обеспечивают бóльшую прибыльность.
Chinese[zh]
许多破产法要求以公开拍卖的形式出售资产,而有些破产法规定债权人委员会或者其他某个债权人代表或者破产代表可以批准其他一些出售手段,例如私下订立合同,只要可以获得更多利润即可。