Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради това данъкът върху продажбите е поне толкова важен, колкото преките данъци.
Czech[cs]
Daň z prodeje je proto přinejmenším stejně tak důležitá jako přímé daně.
Danish[da]
Salgsafgift er derfor mindst lige så vigtig som direkte skatter.
German[de]
Die USt ist damit mindestens gleichrangig mit den direkt erhobenen Steuern.
English[en]
Sales tax is therefore at least as important as direct taxes.
Spanish[es]
Por consiguiente, el impuesto sobre las ventas es, al menos, igual de importante que los impuestos directos.
Estonian[et]
Käibemaks on seepärast vähemalt sama oluline kui otsesed maksud.
Finnish[fi]
Liikevaihtovero on näin ollen vähintään yhtä tärkeä kuin välittömät verot.
French[fr]
L'impôt sur les ventes est par conséquent aussi important que les impôts directs.
Hungarian[hu]
A forgalmi adó ezért legalább olyan fontos, mint a közvetlen adók.
Italian[it]
L'imposta sul consumo è, dunque, almeno altrettanto importante delle imposte dirette.
Lithuanian[lt]
Tad apyvartos mokestis yra ne mažiau svarbus negu tiesioginiai mokesčiai.
Latvian[lv]
Tādēļ pārdošanas nodoklis ir vismaz tikpat svarīgs kā tiešie nodokļi.
Dutch[nl]
De btw is daarmee minstens zo belangrijk als de directe belastingen.
Polish[pl]
Podatek od sprzedaży jest zatem co najmniej tak istotny jak podatki bezpośrednie.
Portuguese[pt]
O imposto sobre vendas é, por conseguinte, pelo menos tão importante quanto os impostos directos.
Romanian[ro]
Impozitul din vânzări este, prin urmare, cel puțin la fel de important ca impozitele directe.
Slovak[sk]
Daň z obratu má preto minimálne taký význam ako priame dane.
Slovenian[sl]
Prometni davek je zato vsaj tako pomemben kot neposredni davki.
Swedish[sv]
Omsättningsskatten är därför minst lika viktig som de direkta skatterna.