Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Fitz mislim da smo upravo pogrešno skrenuli.
Greek[el]
Mάλλov στρίψαμε λάθoς.
English[en]
Fitz, I think we just made a wrong turn...
Spanish[es]
Fitz, creo que hicimos un giro mal...
Estonian[et]
Fitz, sa pöörasid vist valest kohast ära.
Finnish[fi]
Luulen, että käännyimme väärään suuntaan.
French[fr]
On a pris la mauvaise route.
Croatian[hr]
Fitz, mislim da smo upravo krio skrenuli...
Indonesian[id]
Fitz, kurasa kita salah belok.
Italian[it]
Fitz, credo che stiamo andando nella direzione sbagliata.
Macedonian[mk]
Фиц, мислам дека тргнавме во погрешен правец.
Malay[ms]
Fitz, saya pikir kami melencong dengan cara yang salah.
Norwegian[nb]
Fitz, jeg tror vi svingte feil vei...
Polish[pl]
Fitz, chyba źle skręciliśmy...
Portuguese[pt]
Acho que rodamos errado...
Russian[ru]
Мы по-моему, не туда свернули.
Sinhala[si]
ෆිට්ස්, මම හිතන්නේ අපි වැරදි පැත්තට හැරෙව්වේ.
Slovenian[sl]
Fitz, narobe smo zavili.
Albanian[sq]
Mendoj se ne jemi kthyer gabimisht...
Serbian[sr]
Фиц, мислим да смо управо погрешно скренули.
Swedish[sv]
Jag tror vi svängde fel.
Turkish[tr]
Sanırım yanlış yerden döndük.
Chinese[zh]
菲茨 , 我 想 我们 可能 走错 了 , 美军基地 应该 在 西面