Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Důležitý bude též rozvoj celoživotního vzdělávání, které by bylo doplněno počátečním vzděláváním a oficiálním postgraduálním vzděláváním.
Danish[da]
Udvikling af livslang læring for at supplere oprindelig uddannelse og egentlig videreuddannelse vil også være vigtig .
German[de]
Auch die Förderung von lebenslangem Lernen zur Ergänzung der Erstausbildung und der formellen Doktorandenausbildung ist von wesentlicher Bedeutung.
Greek[el]
Θα είναι επίσης σημαντικό να αναπτυχθεί η δια βίου μάθηση σαν συμπλήρωμα της αρχικής κατάρτισης και της μεταπτυχιακής κατάρτισης.
English[en]
Developing life long learning, to complement initial training and formal post-graduate training will also be essential.
Spanish[es]
Otros elementos fundamentales serán la implantación de la formación continua para complementar la formación inicial o la formación formal para postgraduados.
Estonian[et]
Kutsealusõppe ja kraadiõppe täiendamiseks on oluline edendada elukestvat õpet.
Finnish[fi]
Keskeisiä ovat myös elinikäisen oppimisen kehittäminen pohjakoulutuksen täydennykseksi sekä virallinen ammattiin valmistuneiden jatkokoulutus.
French[fr]
Il sera également essentiel de propager l'apprentissage tout au long de la vie, en complément à la formation initiale et à la formation officielle après le diplôme.
Hungarian[hu]
Az egész életen át tartó tanulás, amely az alapképzést és a hivatalos posztgraduális képzést egészíti ki, szintén fontos szerepet játszik.
Italian[it]
Sarà altresì indispensabile sviluppare l’apprendimento continuo per integrare la formazione iniziale e la formazione ufficiale post universitaria.
Lithuanian[lt]
Mokymosi visą gyvenimą plėtojimas, kuris papildytų pradinio mokslo ir formalaus tolesniojo mokymo sistemas, taip pat yra labai svarbus.
Latvian[lv]
Svarīga būs arī mūžizglītības attīstīšana, lai papildinātu sākotnējās mācības un formālu pēcdiploma izglītību.
Maltese[mt]
L-iżvilupp ta’ l-edukazzjoni matul il-ħajja huwa essenzjali, biex jikkumplimenta t-taħriġ inizjali u t-taħriġ formali post-universitarju.
Dutch[nl]
Ook het ontwikkelen van levenslang leren is cruciaal, ter aanvulling op de basisopleiding en de formele postdoctorale opleiding.
Polish[pl]
Zasadnicze znaczenie będzie miał również rozwój nauki przez całe życie, która będzie stanowić uzupełnienie szkoleń początkowych oraz formalnego szkolenia podyplomowego.
Portuguese[pt]
Será também essencial desenvolver a aprendizagem ao longo da vida em complemento da formação inicial e da formação oficial de pós-graduação.
Slovak[sk]
Taktiež bude dôležité propagovať celoživotné vzdelávanie, ktoré by doplnilo pôvodné vzdelanie a oficiálne postgraduálne vzdelávanie.
Slovenian[sl]
Zelo pomemben bo tudi razvoj vseživljenjskega učenja kot dopolnitev prvotnega usposabljanja in formalnega podiplomskega usposabljanja.
Swedish[sv]
Det är också mycket viktigt att främja ett livslångt lärande som ett komplement till grundutbildning och formell påbyggnadsutbildning.