Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Meistens hatte man das Dach neu gedeckt, Löcher in den Wänden ausgebessert und Fensterläden an den Fensteröffnungen angebracht.
Greek[el]
Η οροφή είχε ξαναστρωθή με άχυρα, οι τρύπες στους τοίχους είχαν επισκευασθή και παντζούρια είχαν τοποθετηθή στα ανοίγματα των παραθύρων.
English[en]
The roof had usually been rethatched, holes in the walls repaired and shutters put up at the window holes.
Spanish[es]
Por lo general se le había puesto nuevo techo de paja, los hoyos de las paredes habían sido reparados y se habían colocado persianas en las ventanas.
French[fr]
Presque toujours le toit de chaume avait été refait, les murs avaient été réparés et les fenêtres munies de stores.
Italian[it]
Il tetto era stato di solito nuovamente coperto di paglia, i buchi nelle pareti erano stati chiusi e alle aperture per le finestre erano state messe le imposte.
Japanese[ja]
たいていの場合,屋根はふき直され,壁の穴はふさがれ,窓には雨戸が立てかけられます。
Dutch[nl]
Het dak was meestal opnieuw bedekt, gaten in de wanden gerepareerd en blinden voor de venstergaten aangebracht.
Portuguese[pt]
O teto era usualmente renovado, os buracos na parede consertados e venezianas eram colocadas nos buracos das janelas.
Swedish[sv]
Taket hade vanligen fått ny halm, hål i väggarna reparerats och luckor satts upp för fönsteröppningarna.