Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ شهود يهوه على استعداد لتحمّل مسؤولية رفضهم قبول نقل الدم.
Danish[da]
Jehovas vidner er imidlertid villige til selv at bære det ansvar der følger med at nægte at tage imod blodtransfusion.
German[de]
Jehovas Zeugen sind jedoch bereit, die Verantwortung für ihre Transfusionsverweigerung selbst zu tragen.
Greek[el]
Εντούτοις, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι διατεθειμένοι να αναλάβουν την ευθύνη της άρνησής τους να υποβληθούν σε μετάγγιση αίματος.
English[en]
Jehovah’s Witnesses, however, are willing to bear the responsibility for their refusal to accept blood transfusion.
Spanish[es]
Sin embargo, los testigos de Jehová están dispuestos a llevar la responsabilidad por negarse a aceptar transfusiones de sangre.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat kuitenkin halukkaita kantamaan vastuun verensiirrosta kieltäytymisestään.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah, cependant, sont prêts à assumer la pleine responsabilité de leur refus du sang.
Croatian[hr]
Međutim, Jehovini svjedoci su spremni snositi odgovornost odbijanja transfuzije krvi.
Italian[it]
Comunque, i Testimoni di Geova sono disposti ad assumersi la responsabilità del loro rifiuto d’accettare le trasfusioni di sangue.
Korean[ko]
그러나 ‘여호와의 증인’들은 자기들이 수혈을 거부한 데 대하여 기꺼이 책임을 진다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er imidlertid villige til selv å bære ansvaret for at de nekter blodoverføring.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn echter bereid zelf de verantwoordelijkheid voor het weigeren van bloedtransfusie te dragen.
Polish[pl]
Jednakże Świadkowie Jehowy biorą na siebie skutki odmowy transfuzji.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová, contudo, estão dispostas a assumir a responsabilidade de sua recusa em aceitar a transfusão de sangue.
Swedish[sv]
Men Jehovas vittnen är villiga att bära ansvaret för sin vägran att gå med på blodtransfusion.
Swahili[sw]
Hata hivyo, Mashahidi wa Yehova wana nia ya kuhimili daraka la kukataa kwao kutiwa damu mishipani.
Chinese[zh]
美国医药协会提议请不输血的病人签署的表格大意如何?