Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато играеш игра на тронове, или печелиш, или умираш.
Bosnian[bs]
Kad igrate igru prijestolja, ili pobijedite ili umrete.
Czech[cs]
Když hraješ hru o trůny, zvítězíš, nebo zemřeš.
Danish[da]
I spillet om tronerne kan man enten vinde, eller man kan dø.
German[de]
Wenn man das Spiel um Throne spielt, gewinnt man, oder man stirbt.
Greek[el]
Όταν παίζεις το παιχνίδι του θρόνου, ή κερδίζεις ή πεθαίνεις.
English[en]
When you play the game of thrones, you win... or you die.
Spanish[es]
Cuando juegas el juego de tronos, ganas o mueres.
Estonian[et]
Troonide mängus peab kas võitma või hukkuma.
Basque[eu]
Tronuen Jokoa, irabazi edo hil egiten zara.
French[fr]
Au jeu des trônes, il faut vaincre ou périr.
Galician[gl]
Cando un xoga ao xogo de tronos ou gaña ou morre.
Hebrew[he]
כשאתה משחק במשחקי הכס או שאתה מנצח, או שאתה מת.
Croatian[hr]
Kad igrate igru prijestolja, ili pobijedite ili umrete.
Hungarian[hu]
Ha a trónok harcában veszel részt, győzöl vagy meghalsz.
Indonesian[id]
Ketika kau memainkan Permainan Tahta, kau menang atau kau mati.
Italian[it]
Quando si gioca al gioco del trono, o si vince o si muore.
Macedonian[mk]
Во играта на тронови или победуваш или умираш.
Norwegian[nb]
Når du spiller Spillet for Tronene, så vinner du eller så dør du.
Dutch[nl]
Als je het spel der tronen speelt win je of je sterft.
Polish[pl]
W grze o tron wygrywa się albo ginie.
Portuguese[pt]
Quando se entra no Jogo dos Tronos, ou se vence ou morre-se.
Romanian[ro]
Când te joci de-a tronul, fie câştigi, fie mori.
Russian[ru]
Участвуя в игре престолов, ты либо погибаешь, либо побеждаешь.
Slovenian[sl]
Ko igrate igro prestolov, ali zmagate ali umrete.
Serbian[sr]
У игри престола постоје само победници и покојници.
Swedish[sv]
I spelet om tronerna vinner man eller dör.
Thai[th]
ยามที่ท่านเล่นเกมบัลลังก์ ผลของมันไม่ชนะ ก็ตาย
Turkish[tr]
Taht oyunları oynuyorsan, ya kazanırsın ya da ölürsün.
Vietnamese[vi]
ngươi chỉ có thắng hoặc chết.