Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gaan kuier indien moontlik gereeld vir hulle, maar nie te lank nie.
Arabic[ar]
• قوموا بالزيارات القانونية المختصرة، اذا كان ممكنا.
Bemba[bem]
• Lyonse kuti mulebatandalila pa nshita inono.
Cebuano[ceb]
• Kon posible, himoa ang regular, mubo nga mga pagduaw.
Czech[cs]
• Pokud je to možné, pravidelně je krátce navštěvujte.
Danish[da]
● Aflæg om muligt regelmæssige, men korte besøg.
German[de]
• Regelmäßig kurze Besuche machen, wenn es sich einrichten läßt.
Ewe[ee]
• Ne anya wɔ la, yi nàsrã wo kpɔ enuenu, gake wòanɔ kpuie.
Greek[el]
• Αν είναι δυνατόν, να κάνετε τακτικές, σύντομες επισκέψεις.
English[en]
• If possible, make regular, brief visits.
Spanish[es]
• Si es posible, haga visitas breves y regulares.
Estonian[et]
• Võimaluse korral tee korrapäraselt lühidaid külaskäike.
Finnish[fi]
• Tee lastenlasten luo säännöllisesti lyhyitä vierailuja, mikäli mahdollista.
French[fr]
• Si possible, rendez- leur de brèves visites régulièrement.
Croatian[hr]
• Ako je moguće, redovito ih nakratko posjetite.
Hungarian[hu]
• Ha lehet, rendszeresen tegyél náluk rövid látogatásokat.
Indonesian[id]
• Jika mungkin, buatlah kunjungan singkat secara tetap tentu.
Iloko[ilo]
• No mabalin, adda koma regular ken apagbiit nga isasarungkaryo.
Italian[it]
• Se possibile, fate visite brevi e regolari.
Japanese[ja]
● 可能なら,定期的に短い訪問を行なう。
Korean[ko]
● 가능하다면, 짧게나마 정기적으로 방문한다.
Latvian[lv]
• Ja iespējams, regulāri iegriezieties pie viņiem ciemos.
Macedonian[mk]
• Ако е можно, правете редовни, кратки посети.
Malayalam[ml]
• സാധിക്കുമെങ്കിൽ പതിവായി ഹ്രസ്വ സന്ദർശനങ്ങൾ നടത്തുക.
Burmese[my]
• ဖြစ်နိုင်မည်ဆိုလျှင် မှန်မှန်လည်ပတ်ပါ။
Norwegian[nb]
• Hvis det er mulig, kan du foreta regelmessige og korte besøk.
Dutch[nl]
• Ga zo mogelijk regelmatig even op bezoek.
Northern Sotho[nso]
• Ge go kgonega, dira maeto a ka mehla a makopana.
Nyanja[ny]
• Ngati zingatheke, muzikawachezera kanthaŵi kochepa nthaŵi ndi nthaŵi.
Polish[pl]
• Jeżeli to możliwe, regularnie składaj krótkie wizyty.
Portuguese[pt]
• Se possível, faça visitas periódicas e breves.
Romanian[ro]
• Dacă este posibil, faceţi-le cu regularitate scurte vizite.
Russian[ru]
• Если возможно, старайтесь время от времени ненадолго к ним приезжать.
Slovak[sk]
• Ak je to možné, chodievajte k nim na pravidelné, krátke návštevy.
Slovenian[sl]
• Če je mogoče, jih redno na kratko obiskujte.
Shona[sn]
• Kana zvichigoneka, garo vashanyira kwenguva pfupi.
Serbian[sr]
• Ako je moguće, posećujte ih redovno i nakratko.
Southern Sotho[st]
• Haeba ho khoneha, ba etele hakhutšoanyane kamehla.
Swedish[sv]
• Gör regelbundet korta besök, om så är möjligt.
Swahili[sw]
• Ikiwezekana, fanya ziara za kawaida, na fupi.
Tamil[ta]
• கூடுமானால், தவறாமல் சென்று பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
• Kung maaari, gumawa ng regular at maiikling pagdalaw.
Tswana[tn]
• Fa go kgonega, ba etele ka metlha, mme e le ka nako e khutshwane fela.
Tok Pisin[tpi]
• Sapos yu inap, go lukim ol na stap liklik taim wantaim ol.
Turkish[tr]
• Mümkünse kısa ve düzenli ziyaretler yapın.
Tsonga[ts]
• Loko swi koteka, va endzele nkarhi ni nkarhi, kambe u nga tshami nkarhi wo leha.
Twi[tw]
• Sɛ ebetumi a taa sra wɔn ntiantiam.
Ukrainian[uk]
• Якщо можливо, приїжджайте до них на короткий час, але регулярно.
Xhosa[xh]
• Ukuba kunokwenzeka, batyelele ngokufutshane ngokuthe rhoqo.
Yoruba[yo]
• Bó bá ṣeé ṣe, ẹ máa lọ bẹ̀ wọ́n wò déédéé, kí ẹ má sì pẹ́ níbẹ̀.
Chinese[zh]
• 如有可能,不时探访孙子孙女,但要避免呆得太久。
Zulu[zu]
• Uma kungenzeka, jwayela ukubavakashela, uhlale nabo isikhashana.