Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه فتى صلب يا جون
Czech[cs]
Jo, jde to.
Greek[el]
Είναι ένας ξεφτισμένος απ ́ την παλιά σειρά, John.
English[en]
He's a chip off the old block, John.
Spanish[es]
De tal palo, tal astilla.
Estonian[et]
Ta on lahti murdunud kild vanast plokist, John.
Finnish[fi]
Hän on ilmetty isänsä.
Hebrew[he]
הוא כמו אביו.
Croatian[hr]
Uvrgao se u oca, Johne.
Hungarian[hu]
Már nem a régi.
Lithuanian[lt]
Jis - seno gero tavęs atplaiša, Džonai.
Polish[pl]
Wyrąbuje starą ścianę.
Portuguese[pt]
Tal pai, tal filho John.
Romanian[ro]
Nu mai e cel dinainte.
Serbian[sr]
On je cepljika starog bloka.
Swedish[sv]
Han är en klippa, John.
Turkish[tr]
Babasının burnundan düşmüş.