Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
през Август, така че никой не може да ме обезкуражи.
Czech[cs]
To já budu nosit dlouhé kalhoty v Sprpnu, aby nikdo neviděl mou odvahu.
Greek[el]
Εγώ θα πρέπει να φοράω κελεμπίες τον Αύγουστο για να μη δει κανείς το δικό μου.
English[en]
I'm the one who's gonna have to wear long johns in August so no one sees my courage.
Spanish[es]
Yo soy la que va a tener que llevar calzoncillos largos en agosto para que nadie vea mi coraje.
French[fr]
C'est moi qui vais devoir porter des caleçons longs en août pour que personne ne voit mon courage.
Hebrew[he]
אני זאת שצריכה ללבוש תחתונים ארוכים באוגוסט כדי שאף אחד לא יראה את האומץ שלי.
Croatian[hr]
Ja sam ta koja će morati da nosi pantalone u avgustu da niko ne bi video moju smelost.
Hungarian[hu]
Én vagyok az, akinek nyáron is hosszú gatyát kell viselnie, hogy senki ne lássa azt a bátorság-szimbólumot.
Italian[it]
Sono io che dovrò indossare dei mutandoni ad Agosto per non far vedere il mio coraggio.
Dutch[nl]
Ik ben degene die lange onderbroeken aan moet... in augustus zodat niemand m'n moed ziet.
Portuguese[pt]
Eu que terei que vestir calça no verão, para que não vejam meu ato de coragem.
Romanian[ro]
Sunt singura care va purta Long Johns în august ca nimeni să nu-mi vadă curajul.
Russian[ru]
Я из тех, кто будет носить кальсоны, в августе месяце, чтобы никто не увидел мою храбрость.
Slovenian[sl]
Jaz sem tisti, ki bo moral nositi Long Johns v avgustu, tako nihče ne vidi svoj pogum.
Serbian[sr]
Ja sam ta koja će morati da nosi pantalone u avgustu da niko ne bi video moju smelost.
Turkish[tr]
Kimsenin cesaretimi görmemesi için ağustosta uzun kollu giymesi gereken benim.