Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Въртящи масжироскопи“ (кат. 7) означава жироскопи, които използват продължително въртяща се маса за улавяне на ъглово движение.
Czech[cs]
„Gyroskopy s rotujícím závažím“: gyroskopy, které používají neustále rotující závaží pro snímání úhlového pohybu.
Danish[da]
“Spidseffekt” (6): Den højeste effekt, der kan opnås i “impulsvarigheden”.
German[de]
“Spitzenleistung” (6) (peak power): die höchste Leistung, die während der “Pulsdauer” erzielt wird.
Greek[el]
Τα «γυροσκόπια περιστρεφόμενης μάζας» (7) είναι γυροσκόπια τα οποία χρησιμοποιούν μια συνεχώς περιστρεφόμενη μάζα για να αισθάνονται τη γωνιακή κίνηση.
English[en]
“Spinning mass gyros” (7) means gyros which use a continually rotating mass to sense angular motion.
Spanish[es]
“Giroscopios por masa giratoria” (7): son giroscopios que utilizan una masa en rotación continua para medir el movimiento angular.
Estonian[et]
„Pöörleva massiga güroskoobid” (spinning mass gyros) (7) – güroskoobid, milles kasutatakse pidevalt pöörlevat massi nurkliikumise avastamiseks.
Finnish[fi]
”Suhteellinen kaistanleveys” (Fractional bandwidth) (3 5) tarkoittaa ”hetkellistä kaistanleveyttä” jaettuna keskitaajuudella ja prosenttiosuutena ilmaistuna.
French[fr]
«Sous-ensemble de guidage» (7): système associant un processus de mesure et de calcul de la position et de la vitesse d’un véhicule (c’est-à-dire sa navigation) à un processus de calcul et de transmission d’ordres aux systèmes de commande de vol du véhicule pour en corriger la trajectoire.
Croatian[hr]
„Žiroskopi s rotirajućom masom” (7) znači žiroskopi koji upotrebljavaju stalnorotirajuću masu za registraciju kutnog pomaka.
Hungarian[hu]
„Tehetetlenségi giroszkóp” (spinning mass gyros): olyan giroszkóp, amely folytonosan forgó tömeget használ a szögmozgás érzékelésére.
Italian[it]
‘Contromisure di protezione’. Tecniche progettate per garantire l’esecuzione sicura del codice, quali la protezione esecuzione dei programmi (DEP), l’Address Space Layout Randomisation (casualizzazione dello spazio degli indirizzi) (ASLR) o il sandboxing.
Lithuanian[lt]
„Besisukančios masės giroskopai“ (7) – tokie giroskopai, kuriuose kampiniam judėjimui nustatyti naudojama nuolat besisukanti masė.
Latvian[lv]
“Rotējošas masas žiroskops” (7) ir žiroskops, kas izmanto pastāvīgi rotējošu masu, lai uztvertu leņķisku kustību.
Maltese[mt]
“Software” (NĠS Kollha) tfisser ġabra ta’ “programm” jew ‘mikroprogramm’ wieħed jew aktar stabbiliti f’kull mezz tanġibbli ta’ espressjoni.
Polish[pl]
„Żyroskopy wirujące” (7) to żyroskopy wykorzystujące stale obracającą się masę do wykrywania ruchu obrotowego.
Portuguese[pt]
«Giroscópios de massa rotativa» (7) – Giroscópios que utilizam uma massa em contínua rotação para detetar o movimento angular.
Romanian[ro]
„Produse software” concepute pentru a fi instalate de către producători, administratori sau utilizatori, în scopuri de urmărire sau de recuperare a bunurilor.
Slovak[sk]
„Gyroskopy s rotujúcou hmotou“ (7) sú gyroskopy, ktoré využívajú na snímanie uhlového pohybu nepretržite rotujúcu hmotu.
Slovenian[sl]
„Žiroskopi z rotirajočo maso“ (7) pomeni žiroskope, ki za zaznavanje premikov kota uporabljajo stalno rotirajočo maso.
Swedish[sv]
”Radarbandspridning” (6) är varje modulationsteknik för spridning av energi som härrör från en signal med relativt smalt frekvensband över ett mycket större frekvensband genom användning av slumpmässig eller pseudo-slumpmässig kodning.