Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verhandelinge word dan aangeteken op beursnoterings—heersende pryse en handelsbesonderhede wat op ’n elektroniese teledrukker vertoon word.
Arabic[ar]
ثم تُسجَّل المبادلات التجارية ضمن التسعيرات المعروضة للاسهم المالية — وهي الاسعار الحالية والتفاصيل التجارية المعروضة على شاشة إلكترونية.
Cebuano[ceb]
Ang mga transaksiyon irekord dayon diha sa mga stock quotation —bag-ong mga presyo ug mga detalye bahin sa maong transaksiyon nga makita diha sa elektronikong himan nga awtomatikong mag-imprenta ug impormasyon.
Czech[cs]
Obchody jsou pak zaznamenány v podobě kotací akcií — což jsou aktuální ceny a detaily o uskutečněných transakcích zobrazené elektronickým dálnopisem.
Danish[da]
Derefter bliver handelen registreret i børsnoteringen — aktuelle priser og handelsinformationer der vises i en handelsticker.
German[de]
Die Umsätze werden schließlich als Kursnotierungen festgehalten — fortlaufende Kurse und Einzelheiten über Umsätze werden über einen elektronischen Ticker angezeigt.
Greek[el]
Ακολούθως, οι συναλλαγές καταγράφονται σε ειδικούς καταλόγους—και οι τρέχουσες τιμές όπως και οι λεπτομέρειες για τις συναλλαγές εμφανίζονται σε έναν ηλεκτρονικό πίνακα.
English[en]
Trades are then recorded on stock quotations—current prices and trading details displayed on an electronic ticker.
Spanish[es]
En los teletipos electrónicos de cotizaciones aparecen entonces los datos actualizados de los precios y las contrataciones.
Estonian[et]
Seejärel tehingud fikseeritakse ning hetkehinnad ja tehingute üksikasjad ilmuvad elektrontabloole.
Finnish[fi]
Kauppa noteerataan pörssilistalla, ja osakkeen hinta ja kauppaa koskevat tiedot näkyvät pörssin sähköisellä näyttötaululla.
French[fr]
Les échanges sont alors intégrés aux cours de la Bourse, c’est-à-dire les prix en vigueur et le détail des échanges qui s’affichent sur un téléscripteur.
Hebrew[he]
העסקאות נרשמות ומוצגות על גבי לוח אלקטרוני, שבו מופיעים השערים העדכניים ופרטיה של כל עסקה.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpatikang ginarekord dayon sa mga stock quotation—ang mga presyo sa amo nga tion kag mga detalye sa pagpatikang nga makita sa elektroniko nga ticker.
Croatian[hr]
Te se transakcije zatim upisuju u burzovne kotacije — elektronske izvještaje koji sadrže aktualnu tržišnu vrijednost vrijednosnih papira i detalje o aktivnostima vezanim za njih.
Hungarian[hu]
Ezután az üzletkötéseket regisztrálják a részvényárfolyam-jegyzésen: egy elektronikus árfolyamjelző táblán megjelennek az aktuális árak és az üzletkötés részletezése.
Indonesian[id]
Kemudian, jual-beli dicatat dalam stock quotation —perincian sementara harga dan perdagangan yang tertera di layar elektronik.
Iloko[ilo]
Mairekord no kuan dagiti transaksion iti stock quotation—kayatna a sawen dagiti agdama a presio ken detalye ti transaksion a mai-display kadagiti electronic ticker.
Italian[it]
Le operazioni di compravendita vengono quindi registrate sulle quotazioni dei titoli: i prezzi correnti e i particolari dell’operazione compaiono sulla teleborsa.
Japanese[ja]
取引は株式相場に反映され,株式時価と取引内容が電光掲示板に表示されます。
Korean[ko]
그러면 거래 내용이 주식 시황에 반영되어, 현재 시세와 세부 거래 내역이 전자 증권 시세 표시기에 나오게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Tada užregistruojamas sandorio vertybinių popierių kursas; elektroninis telegrafas parodo kainas bei sandorio detales.
Latvian[lv]
Kad darījums ir noticis, tas tiek reģistrēts — akciju pašreizējā cena un citas darījuma detaļas tiek parādītas elektroniskajā tablo.
Malayalam[ml]
തുടർന്ന് സ്റ്റോക്ക് ക്വട്ടേഷനുകളിൽ വ്യാപാരം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു —നിലവിലുള്ള വിലകളും വ്യാപാര വിശദാംശങ്ങളും ഒരു ഇലക്ട്രോണിക് ടിക്കെറിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
I ordreboken, som er tilgjengelig for publikum via blant annet nyhetsbyråer og Internett, vises hvert kursnivå på både kjøper- og selgersiden.
Nepali[ne]
यो किनबेचको लागि चलेको भाउ र विनिमय विवरण इलेक्ट्रोनिक उपकरणमा देखिन्छ।
Dutch[nl]
Transacties worden vervolgens verwerkt in beursnoteringen — de actuele prijzen en details van de handel die op een scherm worden weergegeven.
Polish[pl]
Aktualny kurs akcji i inne szczegóły dotyczące transakcji są uwzględniane w notowaniach wyświetlanych na elektronicznych ekranach.
Portuguese[pt]
As negociações são então registradas num painel eletrônico que atualiza as cotações — preços correntes e detalhes de negociações.
Russian[ru]
После совершения операции акции котируются, то есть устанавливается их цена, которая затем вместе с другой информацией появляется на дисплеях.
Slovak[sk]
Obchody sa potom zaznamenávajú v kotáciách cenných papierov — v záznamoch o aktuálnych cenách a podrobnostiach o obchodovaní zobrazených na elektronickom telexe.
Albanian[sq]
Atëherë, shitblerjet shënohen në kursin e bursës, pra, çmimet aktuale dhe hollësirat lidhur me shitblerjen tregohen në një teleshkrues elektronik.
Serbian[sr]
Zatim se promet beleži u berzanski kurs — a to su trenutne cene i poslovni detalji prikazani na elektronskom berzovnom telegrafu.
Swedish[sv]
Handelsutbytet registreras sedan genom börsnoteringar — aktuella priser och andra uppgifter som visas på elektronisk väg.
Swahili[sw]
Maagizo yote huwekwa kwenye ubao wa kielektroni—wenye kuonyesha orodha ya bei na habari ya karibuni ya hisa.
Congo Swahili[swc]
Maagizo yote huwekwa kwenye ubao wa kielektroni—wenye kuonyesha orodha ya bei na habari ya karibuni ya hisa.
Thai[th]
แล้ว การ ซื้อ ขาย นั้น จะ ถูก บันทึก ลง ใน กระดาน แสดง ราคา หุ้น—แผง อักษร ไฟฟ้า ที่ แสดง ราคา และ ราย ละเอียด การ ซื้อ ขาย ปัจจุบัน.
Tagalog[tl]
Ang kalakalan ay saka iniuulat sa alok na halaga ng stock —ang kasalukuyang presyo at mga detalye sa kalakalan na makikita sa isang electronic ticker.
Ukrainian[uk]
Потім інформацію про здійснені операції — поточну ринкову ціну (курс) акцій та інші подробиці — вносять у біржові бюлетені й висвітлюють на електронному табло.
Vietnamese[vi]
Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.
Chinese[zh]
交易记录接着会在股票牌价上反映出来,牌价就是在电子板上显示的最新价格和交易详情。
Zulu[zu]
Khona-ke uhwebo lubhalwa phansi ngokwemali ebizwayo—amanani amanje nemininingwane yohwebo evezwa ebhodini lomshini.