Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل مزاحكم لطيف جدا.
Bosnian[bs]
Cijela vaša " furka " je tako zakon.
Greek[el]
Tα ευφυολογήματά σας είναι πολύ χαριτωμένα.
English[en]
Your whole witty-banter thing is so cute, you guys.
Spanish[es]
Toda su diversión ingeniosa es tan mona...
Estonian[et]
Kogu teie vaimukas nöökimine on nii nunnu.
Finnish[fi]
Koko tuo höpötyksenne on niin sööttiä.
Hebrew[he]
כל הבדיחות השנונות שלכם, זה כזה חמוד!
Hungarian[hu]
Az okos csevegésetek is annyira cuki, srácok.
Polish[pl]
Wasze dowcipne pogaduszki są urocze, naprawdę.
Portuguese[pt]
A vossa ironia esperta é tão gira, malta.
Romanian[ro]
Sunteti asa dragalasi impreuna.
Slovak[sk]
To celé vaše vtipné žartovanie je také rozkošné, viete.
Serbian[sr]
Cijela vaša " furka " je tako zakon.
Swedish[sv]
Ert fyndiga småprat är så gulligt.