Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أعتقد أننا يمكن أن يكون وجبة واحدة مشاركة معا.
Bulgarian[bg]
Но реших да вечеряме за последно заедно.
Czech[cs]
Ale myslel jsem, že bychom spolu mohli naposledy pojíst.
Danish[da]
Men jeg tænkte, at vi kunne spise et sidste måltid sammen.
German[de]
Aber ich dachte, wir könnten ein letztes Mal gemeinsam essen.
Greek[el]
Μα πίστευα πως μπορούσαμε να έχουμε ένα τελευταίο γεύμα.
English[en]
But I thought we could have one last meal together.
Spanish[es]
Pero pensé que podríamos tener una última comida juntos.
Persian[fa]
ولي با خودم گفتم که حداقل مي تونيم آخرين غذامون رو باهم بخوريم
Finnish[fi]
Voimme nauttia vielä viimeisen yhteisen aterian.
French[fr]
J'ai pensé que nous pourrions déjeuner ensemble une dernière fois.
Hebrew[he]
אבל חשבתי שיש לנו יכולות ארוחה אחת האחרונה יחד.
Hungarian[hu]
De arra gondoltam, ez lehetne az utolsó közös étkezésünk.
Indonesian[id]
Tapi kita bisa makan bersama untuk kali terakhir.
Italian[it]
Ma ho pensato che avremmo potuto fare insieme un ultimo pasto.
Malay[ms]
Tapi saya fikir kita dapat menikmati hidangan terakhir bersama.
Dutch[nl]
Maar ik wilde samen nog één keer dineren.
Polish[pl]
Pomyślałem, że zjemy razem ostatni posiłek.
Portuguese[pt]
Mas pensei que pudéssemos ter uma última refeição juntos.
Romanian[ro]
Dar am crezut ca mai putem manca odata impreuna.
Russian[ru]
Пригубим вместе в последний раз.
Serbian[sr]
Ali sam mislio da imamo poslednji obrok zajedno.
Swedish[sv]
Men jag trodde att vi skulle kunna ha en sista måltid tillsammans.
Turkish[tr]
Beraber son bir kez yemek yiyebiliriz diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ chúng ta đã có thể có một bữa cuối cùng bên nhau.