Besonderhede van voorbeeld: 345718957660068647

English

To me that means golden fields in the evening sun, fog hovering over the pastures late at night, quiet chilly mornings on the countryside when I sneak out early to pee in the grass, mushroom & berry picking in the forest, day trips to national parks and over mountains, the buzzing of bees and many cups of coffee, grilled halloumi cheese and tzatziki, dark forest lakes that leaves a thin layer of lake floor vegetation on your skin after swimming, fresh strawberries and yoghurt and granola, and on top of everything a vague feeling of otherworldliness; a slight shift in reality, caused by sinking too deep into the holiday readings (suggestion: anything by Maria Gripe).

Swedish

För mig innebär det gyllene fält i kvällssolen, fuktig skymning då dimman rullar in över åkrarna, tysta svala morgnar på landet när en smyger ut i ottan för att kissa i gräset, svamp- och bärplockning i skogen, dagsturer genom nationalparker och över fjäll, surrande bin och många koppar kaffe, grillad halloumi och tzatziki, mörka skogstjärnar som lämnar ett tunt lager av brun bottenväxtlighet över huden efter ett dopp, färska jordgubbar och yoghurt och granola, och så en svag overklighetskänsla; liksom en skevhet i världen, orsakad av ha sjunkit för djupt ner i semesterlektyren (förslagsvis något av Maria Gripe).