Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie plofbare mengsel bevat die nodige elemente om ons wêreld uitmekaar te skeur.
Amharic[am]
ይህ አደገኛ ውሕደት ዓለምን ብትንትኗን ለማውጣት የሚያስችሉ ወሳኝ ቅመሞችን ይዟል።
Bulgarian[bg]
Тази взривоопасна смес съдържа необходимите съставки да разкъса света на парчета.
Bislama[bi]
Ol defdefren tingting ya we oli miksap wanples, oli save mekem bigfala trabol we i seraotem wol blong yumi.
Cebuano[ceb]
Kini nga panagsagol nakapabahinbahin sa kalibotan.
Czech[cs]
Výsledkem je výbušná směs, která obsahuje všechny ingredience potřebné k tomu, aby náš svět roztrhala na kusy.
Danish[da]
Denne eksplosive cocktail indeholder det der skal til for at rive vores verden i stumper og stykker.
German[de]
Ein explosiver Cocktail mit allen Zutaten, um die ganze Welt ins Chaos zu stürzen.
Greek[el]
Αυτό το εκρηκτικό «κοκτέιλ» περιέχει τα αναγκαία συστατικά για να ανατινάξει τον κόσμο μας.
English[en]
This explosive cocktail has the necessary ingredients to tear our world apart.
Spanish[es]
Esta mezcla explosiva contiene todos los ingredientes para destrozar a nuestro mundo.
Estonian[et]
Selles plahvatusohtlikus segus on kõik vajalikud koostisosad, et meie maailm lõhki rebida.
Finnish[fi]
Tämä räjähdysherkkä yhdistelmä sisältää juuri ne ainekset, jotka repivät maailmaa hajalle.
Fijian[fj]
Qori na ka kece ena sega ni vakaduavatataki keda.
French[fr]
Ce cocktail explosif contient tous les ingrédients pour déchirer le monde.
Hebrew[he]
תערובת נפיצה זו מכילה את כל המרכיבים הדרושים על מנת לשסע את העולם כולו.
Hiligaynon[hil]
Ining makamamatay nga kombinasyon makaguba sa aton kalibutan.
Croatian[hr]
Taj je opasan spoj poput bombe koja svaki čas može eksplodirati i razoriti naš svijet.
Hungarian[hu]
Ezek együttesen egy robbanásveszélyes elegyet alkotnak, mely képes darabokra szaggatni a világot.
Indonesian[id]
Campuran yang mudah meledak ini siap meluluhlantakkan dunia kita.
Iloko[ilo]
Daytoy napeggad a panaglaok ti relihion ken politika ket umdas a mamagsisina iti lubongtayo.
Icelandic[is]
Þessi eldfima blanda inniheldur alla þá efnisþætti sem þarf til að splundra heiminum.
Italian[it]
Questo cocktail esplosivo ha tutti gli ingredienti per ridurre il mondo in frantumi.
Japanese[ja]
そして,それらが混ざり合った“爆薬”には,世界を引き裂くのに十分な威力があります。
Georgian[ka]
ეს ფეთქებადი ნაერთი შეიცავს ყველა იმ ინგრედიენტს, რომელსაც ჩვენი მსოფლიოს დაქუცმაცება შეუძლია.
Korean[ko]
그러한 위험천만한 조합은 인류 세상을 분열시키는 데 필요한 조건을 골고루 갖추고 있는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Toks sprogstamasis mišinys turi visus būtinus komponentus, kad mūsų pasaulis būtų sudraskytas į gabalus.
Malagasy[mg]
Ireo dia ampy hahapotika an’izao tontolo izao.
Macedonian[mk]
Оваа опасна комбинација, како една темпирана бомба, ги има сите потребни елементи за да го уништи светот.
Burmese[my]
ဒီလို ပေါက်ကွဲနိုင်တဲ့ရောစပ်မှုက လူ့မိသားစုကို အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာပြိုကွဲစေတယ်။
Norwegian[nb]
Denne eksplosive cocktailen inneholder de ingrediensene som skal til for å rive vår verden i stykker.
Nyanja[ny]
Zinthu zimenezi zikaphatikizana zimachititsa kuti anthu padzikoli asamagwirizane ngakhale pang’ono.
Polish[pl]
Ta mieszanka wybuchowa zawiera wszystkie składniki niezbędne do tego, by nasz świat rozpadł się na kawałki.
Portuguese[pt]
Essa combinação explosiva tem os ingredientes necessários para devastar nosso mundo.
Rarotongan[rar]
Tei roto i teia tu kapitianga kai tamaki te au mea anake tei anoanoia no te akamavete i to tatou ao.
Romanian[ro]
Puse laolaltă, toate acestea ar putea distruge literalmente lumea.
Russian[ru]
Вместе взятые, эти «ингредиенты» образуют своего рода взрывоопасный коктейль, из-за которого мир в любой момент может распасться на части.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bintu byose biteza amacakubiri, ni byo bituma iyi si yacu itunga ubumwe.
Sinhala[si]
මෙවැනි වාතාවරණයක් සාමය උදා වීමට දායක වෙයිද? කොහෙත්ම නැහැ.
Slovak[sk]
Táto výbušná zmes má všetky predpoklady na to, aby náš svet rozmetala na kusy.
Slovenian[sl]
Ta eksplozivna mešanica vsebuje vse potrebne sestavine, da se naš svet uniči.
Samoan[sm]
O lea, ua faigofie ai ona tutupu taua ma lē maua ai se toʻafilemu.
Albanian[sq]
Kjo përzierje eksplozive ka përbërësit e duhur për ta bërë botën copash.
Serbian[sr]
Ta eksplozivna smeša sadrži sve elemente neophodne za razjedinjenje sveta.
Southern Sotho[st]
Motsoako ona o kotsi o na le lintho tse ka arolang lefatše.
Swedish[sv]
Denna explosiva cocktail innehåller alla ingredienser som krävs för att slita vår värld i stycken.
Swahili[sw]
Mchanganyiko huo unaweza kuharibu kabisa mambo ya ulimwengu huu.
Congo Swahili[swc]
Mchanganyiko huo unaweza kuharibu kabisa mambo ya ulimwengu huu.
Thai[th]
องค์ ประกอบ ของ ความ ขัด แย้ง นี้ สามารถ ทํา ให้ โลก แตก แยก ออก เป็น เสี่ยง ๆ ได้.
Tagalog[tl]
Kapag nagkasabay-sabay ang mga ito, kaya nitong ibagsak ang daigdig.
Tswana[tn]
Tlhakatlhakano eno e lekane sentle go ka kgaoganya lefatshe.
Tongan[to]
Ko e tuifio ko ení ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi me‘a pau te ne vahevahe‘i ‘a hotau māmaní.
Turkish[tr]
Bu karışım patlamaya hazır bir bomba gibidir ve dünyamızı paramparça etmeye yetecek güçtedir.
Tsonga[ts]
Mpfilumpfilu lowu wu endla leswaku vanhu va avana.
Ukrainian[uk]
Ця вибухова суміш може розірвати наш світ на шматки.
Xhosa[xh]
Le ngxubevange inokubangela imfazwe enokwahlukanisa ihlabathi nanini na.
Chinese[zh]
这些复杂的因素都令世界的情势紧张,一发不可收拾,也撕裂了人类之间的团结。
Zulu[zu]
Le ngxube eyingozi ingaba yimbangela enkulu yokuhlukanisa izwe lethu.