Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is bevind dat malaria toeneem in die gebiede waar die meeste ontbossing plaasvind.
Amharic[am]
በወባ በሽታ የሚያዙ ሰዎች ቁጥር ከፍተኛ የሆነባቸው አካባቢዎች ከመጠን በላይ የሆነ የደን ምንጠራ የተካሄደባቸው ቦታዎች እንደሆኑ ተደርሶበታል።
Bulgarian[bg]
Беше установено, че в районите с най–много изсечени гори случаите на малария се увеличават.
Cebuano[ceb]
Ilang nakita nga midaghan ang gimalarya diha sa mga dapit nga grabe ang pagpuril sa kalasangan.
Czech[cs]
Zjistilo se, že místa s nejvyšším výskytem malárie odpovídají oblastem, kde dochází k největšímu ničení pralesa.
Danish[da]
De områder hvor der var flest tilfælde af malaria, svarede til de områder hvor skovødelæggelsen var størst.
German[de]
Je mehr Wald zerstört war, desto mehr Malariafälle traten auf.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι τα σημεία έξαρσης της ελονοσίας συμπίπτουν με τις περιοχές όπου παρατηρείται η μεγαλύτερη καταστροφή των δασών.
English[en]
Malaria hot spots were found to correspond to areas in which there is the greatest destruction of the forest.
Spanish[es]
Se descubrió que los peores focos de malaria coinciden con las zonas donde la tala es mayor.
Estonian[et]
Malaaria esinemissagedus on suurenenud just kohtades, kus metsa on enim maha võetud.
Finnish[fi]
Malarian havaittiin lisääntyneen juuri niillä alueilla, joilla oli tehty eniten metsänhakkuita.
French[fr]
Il se trouve que les zones très impaludées correspondaient aux zones les plus dépouillées.
Hiligaynon[hil]
Ang mga lugar nga may madamo sing malaria amo ang mga lugar nga mas madamo ang napulod nga mga kahoy.
Croatian[hr]
Istraživanje je pokazalo da se žarišta malarije nalaze upravo na onim područjima na kojima je posječeno najviše šume.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy azok a területek, ahol ugrásszerűen megnőtt a maláriás esetek száma, egybeesnek azokkal, ahol a legnagyobb erdőirtást végezték.
Indonesian[id]
Pusat wabah malaria biasanya terdapat di daerah yang hutannya dibabat habis-habisan.
Iloko[ilo]
Naduktalan a ti kaaduan a nagmalaria ket adda iti aglawlaw dagiti lugar a nakalbon ti kaaduan a kabakiran.
Italian[it]
Si è riscontrato che le zone di maggiore incidenza della malaria si trovano nei punti in cui è avvenuta la maggiore deforestazione.
Japanese[ja]
森林破壊の激しい地域がマラリア流行地域になることが分かった。
Georgian[ka]
მალარიით დაავადებულთა შემთხვევები იზრდება იმ ადგილებში, სადაც ტყე მასიურად ნადგურდება.
Korean[ko]
조사 결과, 말라리아가 가장 많이 발생한 지역이 삼림 파괴가 가장 심한 곳과 일치하는 것으로 드러났다.
Lithuanian[lt]
Didžiausias sergamumas maliarija užregistruotas ten, kur miškai iškirsti labiausiai.
Latvian[lv]
Zinātnieki konstatēja, ka saslimstība ar malāriju visvairāk pieaug tajās vietās, kur meži tiek izcirsti visintensīvāk.
Malagasy[mg]
Hita fa ny toerana tena misy fandripahana ala no tena be tazomoka.
Macedonian[mk]
Беше утврдено дека главни жаришта на маларија се местата на кои имаше најголемо уништување на шумите.
Norwegian[nb]
Det ble påvist at de stedene der det er økning i malariatilfellene, tilsvarer de stedene der det ødelegges mest skog.
Dutch[nl]
De gebieden waar malaria het meest voorkwam, bleken de gebieden te zijn waar het meest gekapt was.
Nyanja[ny]
Zinapezeka kuti m’madera amene anthu anadula kwambiri mitengo ndi mmenenso malungo anavuta kwambiri.
Polish[pl]
„Obawiają się, że firma straci renomę, a przez to — i klientów”.
Portuguese[pt]
Focos de malária foram encontrados em áreas onde houve maior destruição de florestas.
Romanian[ro]
S-a constatat că focarele de malarie corespund zonelor masiv despădurite.
Russian[ru]
Вспышки заболевания малярией наблюдались именно в тех местах, где больше всего уничтожалось леса.
Sinhala[si]
මැලේරියා රෝගයට හේතු වන්නේ ඇනෝෆිලස් නමැති මදුරුවායි.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že oblasti s najväčším výskytom malárie sa nachádzajú na miestach s najviac zničenými lesmi.
Slovenian[sl]
Največji porast malarije je mogoče opaziti na področjih, kjer so gozdovi najbolj uničeni.
Albanian[sq]
U zbulua se zonat ku rastet me malarie po rriten, janë po ato ku pyjet janë shkatërruar më shumë.
Serbian[sr]
Otkriveno je da malarije ima najviše tamo gde je bilo najviše seče šuma.
Southern Sotho[st]
Ho fumanoe hore malaria a tšoara batho ba bangata libakeng tseo ho renngoeng lifate haholo ho tsona.
Swedish[sv]
Malariahärdarna visade sig ligga i just de områden där man hugger ner mest skog.
Swahili[sw]
Maeneo ambayo yaliyoripotiwa kuwa na visa vingi vya malaria ni yale yaliyokatwa miti.
Congo Swahili[swc]
Maeneo ambayo yaliyoripotiwa kuwa na visa vingi vya malaria ni yale yaliyokatwa miti.
Thai[th]
พื้น ที่ ที่ มี การ ระบาด ของ โรค มาลาเรีย อย่าง หนัก คือ พื้น ที่ ที่ มี การ ตัด ไม้ ทําลาย ป่า มาก ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Natuklasang dumarami ang kaso ng malarya sa mga lugar kung saan sirang-sira na ang kagubatan.
Tswana[tn]
Mafelo a batho ba tshwarwang ke malaria thata kwa go one ke a kwa go one dikgwa di sentsweng thata ka go rengwa.
Turkish[tr]
Araştırmanın sonucunda sıtmanın en sık görüldüğü bölgelerin, genellikle ormanların en çok tahrip edildiği yerler olduğu ortaya çıktı.
Tsonga[ts]
Makhwati lawa eka wona mirhi yi nga tsemeleriwa hi wona lama talaka ku va ni malariya yo tala.
Ukrainian[uk]
Спалахи малярії зафіксовано в тих місцевостях, де найбільше знищують ліси.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abaye bafunyaniswa benesi sifo seengcongconi bahlala kwiindawo ekuye kwagawulwa amahlathi kuzo.
Chinese[zh]
研究员发现,遭受严重破坏的森林地区,也是疟疾病例增加的地区。
Zulu[zu]
Izindawo ezihlaselwa kakhulu umalaleveva kuba yilezo okuye kwacekwa kuzo amahlathi amaningi.