Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за събирането и изравянето на цвеклото (сечива за изваждане от земята, сечива за изваждане от земята, машини за обезлистяване, трошачки, режещи разделители, култиватори)
Czech[cs]
Vybavení ke sklizni a vykopávání řepy (vyorávače, vykopávačky, odlistovačky, drtiče, kráječe, plečky)
Danish[da]
Materiel til indsamling og fjernelse af jordvedhæng fra roer (oprykkere, opgravere, afbladere, formalingsmaskiner, skære/delemaskine, radrensere)
German[de]
Technik zur Ernte und zum Ausgraben von Rüben (Aushubmaschinen, Ausgrabemaschinen, Blattentfernungsmaschine, Zerkleinerungsmaschinen, Schneidgeräte unterschiedlicher Art, Hackgeräte)
Greek[el]
Εξοπλισμός συγκομιδής και εκρίζωσης τεύτλων (εκριζωτικές μηχανές, εκσκαφείς, αποφυλλωτές, θραυστήρες, κοπτικοί διαχωριστήρες, βοτανιστές)
English[en]
Equipment for gathering and digging up beetroot (lifters, diggers, leaf-removers, crushers, cutting dividers, hoeing machines)
Spanish[es]
Materiales para la recolección y para desenterrar remolacha (arrancadoras, desenterradoras, deshojadora, trituradoras, divisores cortantes, binadoras)
Estonian[et]
Peedikoristus- ja ülesvõtmismasinad (kitkumis- ja ülesvõtmismasinad, pealsete eemaldamise masinad, purustusmasinad, jaotusseadmega lõikurmasinad, korduskünnimasinad)
Finnish[fi]
Laitteet juurikkaiden keruuseen ja kaivamiseen (nostokoneet, kaivinkoneet, lehtien poistokoneet, murskaimet, leikkurit, kuokat)
French[fr]
Matériels pour la récolte et le déterrage des betteraves (arracheuses, déterreuses, effeuilleuse, broyeurs, diviseurs coupants, bineuses)
Croatian[hr]
Oprema za žetvu i kopanje repe (krčilice, kopačice, strojevi za uklanjanje lišća, sjekačice, strojevi za dijeljenje i rezanje, kultivatori)
Hungarian[hu]
Berendezések a cukorrépa-betakarításhoz és -kiásáshoz (kiszedőgépek, kiásógépek, lombtalanítók, zúzógépek, vágó-osztógépek, rotátorok)
Italian[it]
Materiali per la raccolta e l'estrazione di barbabietole (sradicatori, estrattori, spogliatori, trituratori, divisori da taglio, attrezzi per zappare)
Lithuanian[lt]
Derliaus nuėmimo ir burokų iškasimo įranga (rovimo mašinos, kasimo mašinos, lapų nuskabymo mašinos, smulkintuvai, pjaustytuvai, kapotuvai, vagotuvai)
Latvian[lv]
Aprīojums biešu novākšanai un izņemšanai no zemes (ravētājas, izrakšanas ierīces, lakstu noņemšanas ierīces, sasmalcināšanas ierīces, sagriešanas irīces, aparšanas ierīces)
Maltese[mt]
Materjali għall-ġbir u l-qlugħ mill-għeruq tal-pitravi (apparat għat-taqxir, il-qlugħ mill-għeruq, il-qtugħ ta' weraq (plucking), tħin, separazzjoni jew diviżjoni (dividers), qtugħ, għażiq)
Dutch[nl]
Materiaal voor de oogst en opgraving van bieten (rooimachines, graafmachines, ontbladeringsmachines, breekmachines, snijdende deelmachines, schoffelmachines)
Polish[pl]
Sprzęt do zbiórki i wyrywania buraków (buraczarki, odsiewacze ziemi, oddzielacze liści, rozdrabniarki, rozdzielacze tnące, opielacze do uprawy międzyrzędowej)
Portuguese[pt]
Materiais para colher e desenterrar beterrabas (arrancadeiras, máquinas para desenterrar, desfolhadoras, trituradores, divisores de corte, sachadores)
Romanian[ro]
Materiale pentru recoltarea şi scoaterea sfeclei de zahăr (maşini de smuls, maşini de scos din pământ, separator de frunze, maşini de măcinat, maşini de tăiat, maşini pentru săpat)
Slovak[sk]
Zariadenia na zber a vykopávanie repy (vyorávače, vykopávače, odlisťovače, drviče, rezné rozdeľovače, plečky)
Slovenian[sl]
Naprave za žetev in puljenje pese (pulilne naprave, izkopalniki, naprava za odstranjevanje listja, drobilniki, rezalni ločilniki, okopalniki)
Swedish[sv]
Utrustning för skörd och upptagning av betor (maskiner för uppgrävning, upptagning, bladborttagning, krossning, uppskärning, hackning)