Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fleste medlemmer af Landbrugsudvalget føler sig derfor svigtet i deres politiske arbejde på grund af dette sagsforløb. Det kan igen bringe alt samarbejde mellem Landbrugsudvalget og Budgetudvalget i fare.
German[de]
Daher fühlen sich die meisten Mitglieder des Landwirtschaftsausschusses auch durch dieses Verfahren in ihrer politischen Arbeit geschmälert. Das könnte die Zusammenarbeit zwischen dem Landwirtschaftsausschuß und dem Haushaltsausschuß wieder in Gefahr bringen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, τα περισσότερα μέλη της Επιτροπής Γεωργίας αισθάνονται ότι υποτιμάται το έργο τους. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη χαλάρωση της συνεργασίας της Επιτροπής Γεωργίας και της Επιτροπής Προϋπολογισμών.
English[en]
Most of the members of the Committee on Agriculture feel that their work has been undervalued, and this is threatening to undermine cooperation between the Agriculture Committee and the Budgets Committee once again.
Spanish[es]
La mayoría de los miembros de la Comisión de Agricultura consideran que este proceder ha perjudicado su trabajo político. Ello puede volver a desestabilizar la cooperación entre la Comisión de Agricultura y la Comisión de Presupuestos.
French[fr]
La plupart des membres de la commission de l'agriculture se sentent frustrés par cette façon d'agir et ont l'impression que leur travail politique n'est pas pris au sérieux. Cette situation est susceptible de remettre en question toute forme de coopération ultérieure entre la commission de l'agriculture et la commission des budgets.
Italian[it]
La maggior parte dei membri della commissione per l'agricoltura sentono il loro lavoro un pò sminuito dall'andamento delle cose. Questo può di nuovo minare la collaborazione tra la commissione per l'agricoltura e quella per i bilanci.
Dutch[nl]
De meeste leden van de landbouwcommissie voelen zich dan ook door deze gang van zaken in hun politieke werk tekort gedaan. Dat kan alle samenwerking tussen de landbouwcommissie en de Begrotingscommissie weer op losse schroeven zetten.
Portuguese[pt]
A maior parte dos membros da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural sente-se, por isso, prejudicada no seu trabalho político por este andamento das coisas. Esse facto pode fazer vacilar novamente toda a cooperação entre a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural e a Comissão dos Orçamentos.