Metadata
Author: not-set
Data
Italian[it]
Come recentemente osservato da un grande industriale europeo "è il fenomeno della graduale eliminazione su scala mondiale delle frontiere fisiche, politiche, societali, culturali, linguistiche e di altro genere che separano le regioni economiche, le comunità culturali o scientifiche, i regimi politici ed altre entità".
Dutch[nl]
Een vooraanstaand Europees industrieel heeft het onlangs omschreven als het verschijnsel van de geleidelijke en wereldwijde opheffing van fysieke, politieke, maatschappelijke, culturele, taalkundige en andere grenzen die een scheiding aanbrengen tussen economische regio's, culturele en wetenschappelijke gemeenschappen, politieke regimes en andere entiteiten.
Polish[pl]
Niedawno jeden z wiodących europejskich przedsiębiorców stwierdził, że „jest to zjawisko o zasięgu ogólnoświatowym, stopniowo eliminujące fizyczne, polityczne, społeczne, kulturowe, językowe i inne granice, które dzielą regiony gospodarcze, społeczności kulturowe lub naukowe, reżimy polityczne oraz inne podmioty”.
Portuguese[pt]
Tal como descrita recentemente por um dos principais industriais europeus, "esta consiste no fenómeno da eliminação gradual e mundial das fronteiras físicas, políticas, societais, culturais, linguísticas e outras que separam as regiões económicas, as comunidades culturais ou científicas, os regimes políticos e outras entidades".
Slovak[sk]
Podľa nedávneho opisu popredného európskeho priemyselníka ide o jav postupného a celosvetového odbúravania fyzických, politických, spoločenských, kultúrnych, jazykových a iných hraníc, ktoré oddeľujú hospodárske regióny, kultúrne alebo vedecké spoločenstvá, politické režimy a ďalšie subjekty.
Slovenian[sl]
Kot jo je nedavno opisal vodilni evropski industrialec, „je pojav postopnega in svetovnega odpravljanja fizičnih, političnih, družbenih, kulturnih, jezikovnih in drugih mej, ki ločujejo gospodarske regije, kulturne ali družbene skupnosti, politične režime in druge entitete“.
Swedish[sv]
Som en ledande europeisk företagsledare uttryckte det nyligen, innebär den en gradvis och världsomfattande eliminering av fysiska, politiska, sociala, kulturella, språkliga och andra gränser som skiljer ekonomiska regioner, kulturella eller vetenskapliga kretsar, politiska regimer och andra enheter.