Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 A lid mi stále říkal: „Nepovíš nám, co má s námi společného to, co děláš?“
Danish[da]
19 Og folket blev ved med at sige til mig: „Vil du ikke fortælle os hvad disse ting betyder for os, det du gør?“
German[de]
19 Und das Volk sprach ständig zu mir: „Wirst du uns nicht mitteilen, was diese Dinge, die du tust, mit uns zu tun haben?“
English[en]
19 And the people kept saying to me: “Will you not tell us what these things have to do with us, that you are doing?”
Spanish[es]
19 Y el pueblo siguió diciéndome: “¿No nos dirás qué tienen que ver con nosotros estas cosas, las que haces?”.
Finnish[fi]
19 Ja kansa sanoi minulle toistuvasti: ”Etkö ilmoita meille, mitä tekemistä näillä, mitä sinä teet, on meidän kanssamme?”
French[fr]
19 Et le peuple me disait : “ Ne nous indiqueras- tu pas en quoi ces choses nous concernent, celles que tu fais+ ?
Italian[it]
19 E il popolo mi diceva: “Non ci dirai che cosa hanno a che fare con noi queste cose che compi?”
Japanese[ja]
19 すると,民はわたしに言うのであった,「あなたのしているこれらのことはわたしたちとどんな関係があるのか,わたしたちに話してくれませんか+」。
Norwegian[nb]
19 Og folket sa gjentatte ganger til meg: «Skal du ikke fortelle oss hva disse ting som du gjør, har med oss å gjøre?»
Dutch[nl]
19 En het volk bleef tot mij zeggen: „Zult gij ons niet vertellen wat deze dingen die gij doet met ons te maken hebben?”
Portuguese[pt]
19 E as pessoas me diziam: “Não nos contarás o que têm que ver conosco estas coisas que estás fazendo?”
Swedish[sv]
19 Och folket sade gång på gång till mig: ”Skall du inte berätta för oss vad dessa ting har med oss att göra, det som du gör?”