Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Hvis vi ønskede at vide i 1500-tallet, hvor Martin Luther var, ville vi være nødt til at følge ham konstant, eventuelt med en fjer og et blækhus og nedfælde det, men tænk på hvordan det foregår i dag.
German[de]
Wenn wir im 16. Jh. wissen wollten, wo Martin Luther war, hätten wir ihm die ganze Zeit folgen müssen, vielleicht mit Feder und Tintenfass, um es aufzuschreiben, und jetzt stellen Sie sich vor, wie es heute ist.
English[en]
If we wanted to know in the 1500s where Martin Luther was, we would have to follow him at all times, maybe with a feathery quill and an inkwell, and record it, but now think about what it looks like today.
Italian[it]
Se nel 1500 avessimo voluto sapere dove fosse Martin Lutero avremmo dovuto seguirlo tutto il tempo probabilmente con una penna d'oca e un calamaio per documentarlo, pensate a come funziona oggi.
Portuguese[pt]
Se quiséssemos saber nos anos de 1500 onde estava Martinho Lutero, tínhamos que andar sempre atrás dele, — talvez com uma pluma de pato e um tinteiro — e registar isso. Agora pensem no que se passa hoje.
Russian[ru]
Если вы, будучи в 1500-х хотели узнать, где находится Мартин Лютер, вам пришлось бы ходить за ним всё время, может с пером и чернильницей, и записывать; а теперь, подумайте как это выглядит сегодня.
Serbian[sr]
Da smo 1500. god. želeli da znamo gde je Martin Luter, morali bismo da ga pratimo u svakom trenutku, možda sa perom i mastilom, i da to beležimo, ali razmislite kako to izgleda danas.
Swedish[sv]
Om vi på 1500-talet ville veta var Martin Luther var, så behöver vi följa efter honom hela tiden kanske med en fjäderpenna och ett bläckhorn, för att skriva ner det, men tänk nu på hur det ser ut idag.
Turkish[tr]
Eğer Martin Luther'in yaşadığı 1500'lü yılları bilmek isteseydik onu her zaman takip etmek zorunda olacaktık, belki bir kuş tüyü ve mürekkep hokkası ile onu kaydetmek zorunda olacaktık ama şimdi bugün bu nasıl görünür bir düşünün.
Ukrainian[uk]
Якщо б у 1500-ті ми захотіли дізнатись, де був Мартін Лютер, ми б мусили слідкувати за ним весь час, можливо, навіть з пером і чорнильницею, і занотовувати, проте подумаймо, як все це виглядає тепер.
Chinese[zh]
在16世纪 如果我们想知道 马丁·路德在哪里 我们必须一直跟着他 或许用羽毛笔和墨水 把这些情况记录下来 那现今是什么样的情形呢?