Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Северозападните територии на министъра се предоставят редовно доклади за инициативите, свързани с кожухарската промишленост, като по този начин се обхващат тюленовите продукти, годишните продажби на суровини и подкрепата за традиционните икономики.
Czech[cs]
V Severozápadních teritoriích jsou ministrovi podávány pravidelné zprávy o iniciativách souvisejících s kožešinovým průmyslem, které zahrnují i produkty z tuleňů, roční objemy prodeje surovin a podporu tradičních ekonomik.
Danish[da]
I Northwest Territories fremsendes der regelmæssige rapporter til ministeren om initiativer vedrørende pelsindustrien, som dermed omfatter sælprodukter, årligt salg af råvarer og støtte til traditionelle økonomier.
German[de]
In den Nordwest-Territorien werden dem Minister regelmäßig Berichte über Initiativen im Zusammenhang mit der Pelzindustrie vorgelegt, die sich auf Robbenerzeugnisse, den jährlichen Verkauf von Rohstoffen und die Unterstützung der traditionellen Wirtschaft beziehen.
Greek[el]
Στα Βορειοδυτικά Εδάφη, υποβάλλονται τακτικές εκθέσεις στον υπουργό σχετικά με πρωτοβουλίες που αφορούν τη βιομηχανία γούνας, οι οποίες καλύπτουν τα προϊόντα φώκιας, τις ετήσιες πωλήσεις πρώτων υλών και τη στήριξη των παραδοσιακών οικονομιών.
English[en]
In the Northwest Territories, regular reports are provided to the Minister on initiatives related to the fur industry, thereby covering seal products, annual sales of raw material, and support to traditional economies.
Spanish[es]
En los Territorios del Noroeste se presentan informes periódicos al Ministro acerca de las iniciativas relacionadas con la industria peletera. Dichos informes abarcan los productos derivados de la foca, las ventas anuales de material en bruto y el apoyo a las economías tradicionales.
Estonian[et]
Loodealadel esitatakse ministrile karusnahatööstusega seotud algatuste kohta korrapärased aruanded, mis seega hõlmavad hülgetooteid, iga-aastast toormaterjali müüki ja traditsiooniliste majandusharude toetamist.
Finnish[fi]
Luoteisterritorioissa ministerille toimitetaan säännöllisiä kertomuksia turkisalaan liittyvistä aloitteista, ja niissä käsitellään hyljetuotteita, raaka-aineiden vuosittaisia myyntejä ja perinteisille elinkeinoille annettavaa tukea.
French[fr]
Dans les Territoires du Nord-Ouest, des rapports réguliers sont transmis au ministre au sujet des initiatives liées à l’industrie de la fourrure, qui couvrent les produits dérivés du phoque, les ventes annuelles de matière première, et le soutien aux économies traditionnelles.
Croatian[hr]
U Sjeverozapadnim teritorijima Ministarstvu se dostavljaju redovita izvješća o inicijativama povezanima s krznarskom industrijom, čime su obuhvaćeni proizvodi od tuljana, godišnja prodaja sirovina i potpora tradicionalnim gospodarstvima.
Hungarian[hu]
Az Északnyugati területeken rendszeres jelentést kell benyújtani a miniszterhez a prémiparhoz kapcsolódó kezdeményezésekről, kitérve a fókatermékekre, a nyersanyagok éves forgalmára, valamint a hagyományos gazdaságok támogatására.
Italian[it]
Nei Territori del Nord-Ovest, il ministro riceve resoconti periodici sulle iniziative legate all'industria delle pellicce, che forniscono un quadro d'insieme sui prodotti derivati dalla foca, sulle vendite annuali di materie prime e sul sostegno alle economie tradizionali.
Lithuanian[lt]
Šiaurės Vakarų teritorijose ministrui reguliariai teikiamos ataskaitos dėl iniciatyvų, susijusių su kailių pramone, taigi jose aptariami produktai iš ruonių, metinė prekybos žaliavomis apimtis ir parama tradiciniams ūkiams.
Latvian[lv]
Ziemeļrietumu teritorijās ministram tiek iesniegti regulāri ziņojumi par iniciatīvām saistībā ar kažokādu nozari, tādējādi aptverot arī izstrādājumus no roņiem, izejmateriālu gada pārdošanas apjomus un atbalstu tradicionālajai ekonomikai.
Maltese[mt]
Fit-Territorji tal-Majjistral, jiġu pprovduti rapporti regolari lill-Ministru dwar inizjattivi relatati mal-industrija tal-fer, biex b’hekk jiġu koperti l-prodotti mill-foki, il-bejgħ annwali tal-materja prima, u jiġu appoġġjati l-ekonomiji tradizzjonali.
Dutch[nl]
In de Noordwestelijke Territoria wordt regelmatig verslag uitgebracht aan de minister over initiatieven die verband houden met de bontindustrie, waaronder ook de zeehondenproducten ressorteren, de jaarlijkse verkoop van onbewerkt materiaal en de ondersteuning van traditionele economieën.
Polish[pl]
W Terytoriach Północno-Zachodnich minister otrzymuje regularne sprawozdania w sprawie inicjatyw dotyczących branży futrzarskiej, co obejmuje produkty z fok, roczną sprzedaż surowca oraz wsparcie na rzecz tradycyjnych rynków.
Portuguese[pt]
Nos Territórios do Noroeste, são apresentados com regularidade ao Ministro relatórios sobre as iniciativas relacionadas com a indústria das peles, abrangendo assim os produtos derivados da foca, as vendas anuais de matérias-primas e o apoio às economias tradicionais.
Romanian[ro]
În Teritoriile de Nord-Vest, se prezintă ministerului de resort rapoarte periodice privind inițiativele legate de industria blănurilor, vizând astfel produsele derivate din focă, vânzările anuale de materii prime și sprijinirea economiilor tradiționale.
Slovak[sk]
V Severozápadných teritóriách sa ministrovi predkladajú pravidelné správy o iniciatívach súvisiacich s kožušinovým priemyslom, ktoré sa týkajú aj výrobkov z tuleňov, ročného predaja surovín a podpory tradičných hospodárstiev.
Slovenian[sl]
Na Severozahodnih ozemljih ministru redno pripravljajo poročila v zvezi s krznarskim sektorjem, s čimer zajamejo izdelke iz tjulnjev, letno prodajo surovin in podporo tradicionalnim gospodarstvom.
Swedish[sv]
I Northwest Territories läggs regelbundna rapporter fram för ministern om initiativ med anknytning till pälsindustrin, i vilken sälprodukter ingår, den årliga försäljningen av råvaror och stödet till traditionella ekonomier.