Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( دال ) لقد رصدت عشاً جميلاً لكِ
Bulgarian[bg]
Дал, намерил съм ти идеалното гнезденце.
Czech[cs]
Dahl, pro tebe jsem vyhlídl pěkné hnízdečko.
Greek[el]
Νταλ, εντόπισα μια καλή κρυψώνα για σένα.
English[en]
And Dahl, I spotted a nice den, fits for you.
Spanish[es]
Dahl, te encontré una linda y pequeña guarida.
Estonian[et]
Dahl, sinu jaoks nägin ma üht kena pesa.
Finnish[fi]
Dahl, sinulle löysin kivan piilon.
French[fr]
Dahl, je t'ai trouvé un bon petit nid douillet.
Croatian[hr]
Dahl, za tebe sam uočio fino gnijezdo.
Hungarian[hu]
Dahl, találtam egy jó fészket az Ön számára.
Indonesian[id]
dan Dahl, aku menemukan tempat yang cocok untukmu.
Icelandic[is]
Dahl, ég fann skothreiđur handa ūér.
Italian[it]
Dahl, ho visto una tana dove appostarti.
Latvian[lv]
Dahl, es plankumainais skaistu maz ligzdu jums.
Malay[ms]
Dan Dahl, aku jumpa tempat persembunyian bagus untuk kamu.
Dutch[nl]
En Dahl. Ik heb voor jou een mooie plek gevonden.
Polish[pl]
Dahl, znajdź dobry punkt widokowy.
Portuguese[pt]
Dahl, há um bom lugar que você pode usar.
Romanian[ro]
Dahl, am vãzut un bârlog unde te poti ascunde.
Russian[ru]
И Дал, я присмотрел хорошее логово, как раз для тебя.
Slovenian[sl]
Dahl, zate sem našel primerno mesto.
Albanian[sq]
Dhe Dahl, Ka gjetur dikë, që të përshtatet ty.
Serbian[sr]
Дал, за тебе сам уочио фино гнездо.
Swedish[sv]
Dahl, jag såg ett fint näste åt dig.
Thai[th]
ส่วนดาห์มีทําเลสุ่มยิงให้แล้ว
Turkish[tr]
Dahl tam sana göre bir yer buldum.
Vietnamese[vi]
Dahl, tôi đã tìm được một cái tổ nhỏ đáng yêu cho cô.
Chinese[zh]
黛儿 , 我 帮 你 找到 一个 好 据点