Metadata
Author: MultiUn
Data
Russian[ru]
обсудили потребность в привлечении персонала с уже существующего завода родственного профиля и из-за рубежа. Заказчик не располагал необходимым квалифицированным персоналом, поэтому стороны согласились с тем, что на стадии монтажных работ и на ранних этапах эксплуатации могли потребоваться субподрядчики
Chinese[zh]
雇主缺乏所需要的技能人员,因此双方商定安装和初期运行阶段可能需要分包商; 同意SerVaas根据合同完成了提供设备的义务; 指出“将原工程目标完成期 # ――现修改为 # ”; 指出“将原建筑目标完成期 # ――修改为 # (晚 # 年)”; 指出建筑估计完成时间为 # 年 # 月 # 月; 列举出已与 # 年 # 月订货但尚未交货的物品(其推定为雇主而非SerVaas的责任)关键未交货物品为配电装置,它于 # 年 # 月 # 日定货,但 # 个月后,直到 # 年 # 月中旬才能交货; 商定基于安装后配电装置交货方面的延误,“整个工厂无法在 # 年 # 月以前运转(估计)”然而,双方认为由于有备用供电,在上述日期之前它们可以完成最后投产过程。