Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når det i Fourçans-betænkningen anses for nødvendigt at foregribe de situationer, som Unionens medlemsstater kan befinde sig i i tilfælde af asymmetriske eller symmetriske chok, er det så ikke nødvendigt at udmønte dette som et punkt i beslutningsforslaget?
German[de]
Wenn es im Bericht des Kollegen Fourçans als notwendig erachtet wird, Situationen vorzubeugen, in die die Mitgliedstaaten infolge asymmetrischer bzw. symmetrischer Turbulenzen geraten können, müssen dafür dann nicht Lösungsansätze gefunden werden?
English[en]
Should not the mention in the Fourçans report - that it is necessary to anticipate situations in which the Member States might suffer asymmetric or symmetric crises - be reflected in some points in a resolution?
Spanish[es]
Cuando en el informe del Sr. Fourçans se considera conveniente anticipar situaciones en las que puedan encontrarse los Estados miembros, situaciones de choques asimétricos o simétricos, ¿no sería acaso necesario convertirlo en elementos de una resolución?
Finnish[fi]
Jäsen Fourçansin mietinnössä pidetään välttämättömänä ennakoida symmetristen ja epäsymmetristen häiriöiden tilanteita, joihin jäsenmaat voivat joutua. Eikö asiaa tarvitse esittää päätöslauselmakohtina?
French[fr]
Le rapport Fourçans rappelle qu'il convient d'anticiper les situations dans lesquelles peuvent se trouver les États membres de l'Union dans le cas de chocs asymétriques ou symétriques; or ne conviendrait-il pas de traduire ceci en points de résolution?
Italian[it]
Quando nella relazione del collega Fourçans si reputa necessario anticipare le situazioni nelle quali potranno venirsi a trovare gli Stati membri in caso di crisi asimmetriche o simmetriche, non sarebbe necessario tradurre tutto ciò in punti specifici della risoluzione?
Dutch[nl]
Wanneer het in het verslag van collega Fourçans dienstig wordt geacht vooruit te lopen op situaties waarin lidstaten kunnen komen te verkeren in geval van asymmetrische of symmetrische schokken, moet dit dan niet worden omgezet in punten van de resolutie?
Portuguese[pt]
Quando, no relatório do colega Fourçans, se considera necessário antecipar as situações em que estados membros se poderão vir a encontrar em situação de choques assimétricos ou simétricos, não é preciso traduzi-lo em pontos de resolução?
Swedish[sv]
När man i vår kollega Fourçans betänkande anser det nödvändigt att föregå de tillfällen då medlemsstaterna kan komma att befinna sig i tillstånd av symmetriska och assymmetriska chocker, är det då inte nödvändigt att översätta detta till resolutionsförslag?