Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на Франция (Рон-Алп) държавите членки сравняват тези разчети с определени минимални стойности и отхвърлят проектите, които не отговарят на условията.
Czech[cs]
S výjimkou Francie (Rhône-Alpes) členské státy tyto prognózy porovnaly s minimálními hodnotami a zamítly projekty, které požadavky nesplňovaly.
Danish[da]
Alle medlemsstaterne undtagen Frankrig (Rhône-Alpes) sammenholdt disse prognoser med fastsatte minimumsværdier og afviste projekter, der ikke opfyldte kravene.
German[de]
Mit Ausnahme von Frankreich (Rhône-Alpes) verglichen die Mitgliedstaaten diese Prognosen mit Mindestwerten und lehnten Projekte ab, die den Anforderungen nicht entsprachen.
Greek[el]
Με εξαίρεση τη Γαλλία (Ροδανός-Άλπεις), τα κράτη μέλη συνέκριναν τις προβλέψεις αυτές με τις ελάχιστες τιμές και απέρριψαν τα έργα που δεν πληρούσαν τις απαιτήσεις.
English[en]
With the exception of France (Rhône-Alpes), the Member States compared these projections to minimum values and rejected projects that did not meet the requirements.
Estonian[et]
Kõik liikmesriigid (välja arvatud Prantsusmaa (Rhône-Alpes)) võrdlesid prognoose miinimumväärtustega ning lükkasid tagasi projektid, mis ei vastanud nõuetele.
Finnish[fi]
Ranskaa (Rhône-Alpes) lukuun ottamatta jäsenvaltiot vertasivat näitä ennusteita vähimmäisarvoihin ja hylkäsivät hankkeet, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia.
French[fr]
À l’exception de la France (Rhône-Alpes), les États membres ont comparé ces prévisions à des valeurs minimales et ont rejeté les projets qui ne satisfaisaient pas aux exigences.
Hungarian[hu]
A tagállamok – Franciaország (Rhône-Alpes) kivételével – összehasonlították ezeket az előrejelzéseket a minimumértékekkel, és elutasították azokat a projekteket, amelyek nem feleltek meg a követelményeknek.
Italian[it]
Ad eccezione della Francia (Rodano-Alpi), gli Stati membri hanno confrontato queste stime con valori minimi e hanno rifiutato i progetti che non soddisfacevano i requisiti.
Lithuanian[lt]
Išskyrus Prancūziją (RonosAlpių regioną), valstybės narės palygino šias prognozes su mažiausiomis vertėmis ir atmetė reikalavimų neatitinkančius projektus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis, izņemot Franciju (Ronas-Alpu reģionu), salīdzināja šīs prognozes ar minimālajām vērtībām un noraidīja projektus, kuri neatbilda prasībām.
Maltese[mt]
Bl-eċċezzjoni ta’ Franza (Rhône-Alpes), l-Istati Membri qabblu dawn il-projezzjonijiet ma’ valuri minimi u rrifjutaw proġetti li ma laħqux ir-rekwiżiti.
Dutch[nl]
Alle lidstaten, met uitzondering van Frankrijk (Rhône-Alpes), zetten deze prognoses af tegen minimumwaarden en wezen projecten af die niet aan de vereisten voldeden.
Polish[pl]
Z wyjątkiem Francji (Rodan-Alpy) państwa członkowskie porównały te prognozy z minimalnymi wartościami i odrzuciły projekty, które nie spełniały wymogów.
Portuguese[pt]
À exceção da França (Ródano-Alpes), os Estados-Membros compararam essas projeções com os valores mínimos, tendo recusado os projetos que não cumpriam os requisitos.
Romanian[ro]
Cu excepția Franței (Ron-Alpi), toate celelalte state membre au comparat proiecțiile primite cu valori minime și au respins proiectele care nu îndeplineau cerințele.
Slovak[sk]
Členské štáty okrem Francúzska (Rhôna-Alpy) porovnali tieto prognózy s minimálnymi hodnotami a zamietli projekty, ktoré nespĺňali požiadavky.
Slovenian[sl]
Države članice, razen Francije (Rona-Alpe), so te projekcije primerjale z minimalnimi vrednostmi in zavrnile projekte, ki niso izpolnjevali zahtev.
Swedish[sv]
Med undantag av Frankrike (Rhône-Alpes) jämförde medlemsstaterna beräkningarna med minimivärden och avvisade projekt som inte uppfyllde kraven.