Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ofélie, o čem to mluvil s tebou?
German[de]
Was ist's, Ophelia, das er Euch gesagt?
English[en]
What is't, Ophelia, he hath said to you?
Spanish[es]
¿Qué es lo que te ha dicho, Ofelia?
Finnish[fi]
Ophelia, hän mitä sanoi sulle?
French[fr]
Que vous a-t-il dit?
Croatian[hr]
Šta ti je to rekao, Ofelija?
Norwegian[nb]
Hva har han sagt til deg, Ophelia?
Portuguese[pt]
O que ele te disse, afinal, Ofélia?
Romanian[ro]
Ce ţi-a spus Laert, Ofelia?
Serbian[sr]
Šta ti je to rekao, Ofelija?
Swedish[sv]
Ofelia, vad sade dig Laertes?
Turkish[tr]
Neymiş o Ophelia, sana söyledikleri?