Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب قالَ بأنّه لا يَجِبُ أنْ يجهد نفسه
Bulgarian[bg]
Лекарят каза, че не бива да се напряга.
Czech[cs]
Lékař mu zakázal namáhat se.
Danish[da]
Lægen sagde, han ikke måtte anstrenge sig.
German[de]
Der Arzt sagt, er darf sich nicht überanstrengen.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε ότι δεν πρέπει να κουραστεί.
English[en]
The doctor said he must not exert himself.
Spanish[es]
El médico dijo que no debe esforzarse.
Estonian[et]
Arst ütles, et ta ei tohi end väsitada.
Finnish[fi]
Lääkäri sanoi, ettei hän saa ponnistella.
French[fr]
Le médecin a dit qu'il ne devait pas se fatiguer.
Croatian[hr]
Doktor je rekao da se ne smije naprezati.
Hungarian[hu]
Az orvos azt modta, nem szabad magát megerőltetnie.
Lithuanian[lt]
Gydytojas prisakė tausoti jėgas.
Latvian[lv]
Ārsts teica, ka viņš nedrīkst pārpūlēties.
Norwegian[nb]
Legen sa at han ikke må anstrenge seg.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że nie powinien sią nadwyrężać.
Portuguese[pt]
O médico diz que ele näo pode fazer esforços.
Romanian[ro]
Doctorul a spus că nu trebuie să facă efort.
Russian[ru]
Лекарь не советует ему переутомляться.
Swedish[sv]
Doktorn sa att han inte fick anstränga sig.
Turkish[tr]
Hekim, kendisine fazla güç sarf etmemesini söyledi.