Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نطأ التراب و لا نطأ اعلامنا
Bosnian[bs]
Svi smo poginuli, ali nismo predali našu zastavu.
Czech[cs]
My všichni se rozpadneme v prach, ale ne naše vlajka.
Danish[da]
Selvom vi var udslettet, er vores flag er stadig hejst.
German[de]
Dass obwohl unsere ganze Armee vernichtet wurde, unsere Flagge nicht fiel.
Greek[el]
Αν και εξολοθρευτήκαμε, η σημαία μας ακόμα κυματίζει.
English[en]
We all bite the dust, but not our flag.
Finnish[fi]
Vaikka meidät päihitettiin, lippumme liehuu yhä.
French[fr]
Même si nos troupes ont été exterminées notre drapeau est resté fièrement dressé.
Hebrew[he]
כולנו כעפר, אבל לא הדגל שלנו.
Croatian[hr]
Svi smo poginuli, ali nismo predali našu zastavu.
Hungarian[hu]
Midannyian meghalunk, de a zászlónk soha.
Indonesian[id]
Kita semua berupaya keras mempertahankan bendera kebangsaan kita.
Italian[it]
Noi tutti mordiamo la polvere, ma non la nostra bandiera.
Macedonian[mk]
Сите бевме добри, но знамето на Веи ќе се вее.
Dutch[nl]
We leggen allemaal het loodje, maar onze vlag gaat nooit ten onder.
Portuguese[pt]
Todos morremos mas a bandeira não.
Romanian[ro]
Cu toţii mai greşim, dar nu contra semenilor noştri.
Russian[ru]
Мы можем валяться в пыли, но наш флаг должен развеваться
Slovak[sk]
My všetci sa rozpadneme v prach, ale nie naša vlajka.
Albanian[sq]
Ne të gjithë e hajmë pluhurin, por jo flamurin tonë!
Serbian[sr]
Сви смо погинули, али нисмо предали нашу заставу.
Swedish[sv]
Även om vi utplånades, hissas vår flagga fortfarande.
Turkish[tr]
Vücudumuz ne kadar pislense de, bayrak tutan ellerimiz kirlenmemeli.
Chinese[zh]
我们 虽然 全军覆没 了 但是 卫旗 没有 倒