Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet Drie woorde, liewe Romeo, en ́n goeie nag inderdaad.
Arabic[ar]
جولييت ثلاث كلمات ، عزيزي روميو ، وليلة جيدة حقا.
Belarusian[be]
Джульета Тры словы, мілы Рамэа, і добрай ночы сапраўды.
Bulgarian[bg]
Жулиета Три думи, скъпи Romeo, и наистина лека нощ.
Catalan[ca]
JULIETA Tres paraules, estimat Romeo, i bona nit de fet.
Czech[cs]
JULIE Tři slova, milý Romeo, a dobrou noc opravdu.
Welsh[cy]
JULIET Tri geiriau, annwyl Romeo, a nos da yn wir.
Danish[da]
Juliet Tre ord, kære Romeo, og god nat faktisk.
German[de]
JULIET Drei Worte, lieber Romeo, und gute Nacht in der Tat.
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Τρεις λέξεις, αγαπητέ Romeo, και καλό βράδυ μάλιστα.
English[en]
JULlET Three words, dear Romeo, and good night indeed.
Spanish[es]
JULIETA Tres palabras, querido Romeo, y buenas noches de hecho.
Estonian[et]
JULIA Kolm sõna, armas Romeo ja head ööd tõepoolest.
French[fr]
JULIET Trois mots, cher Roméo, et bonne nuit en effet.
Irish[ga]
Juliet Trí focail, daor Romeo, agus oíche maith go deimhin.
Galician[gl]
Julieta Tres palabras, querido Romeo, e boa noite, de feito.
Hebrew[he]
ג'ולייט שלוש מילים, יקירתי רומיאו, ולילה טוב באמת.
Croatian[hr]
Juliet tri riječi, dragi Romeo i laku noć, istina.
Hungarian[hu]
Júlia három szóval, kedves Romeo, és jó éjszakát valóban.
Indonesian[id]
Tiga kata Juliet, Sayang Romeo, dan malam yang baik memang.
Icelandic[is]
Juliet þrjú orð, kæru Romeo og góð nótt örugglega.
Italian[it]
GIULIETTA Tre parole, caro Romeo, e buona notte davvero.
Korean[ko]
줄리엣 세 단어, 사랑하는 로미오, 그리고 실제로 잘 자요.
Lithuanian[lt]
DŽULJETA trys žodžiai, brangūs Romeo ir geram nakties iš tikrųjų.
Latvian[lv]
Juliet trīs vārdi, dārgie Romeo, un labu nakti patiešām.
Macedonian[mk]
Јулија три збора, драги Ромео, и добра ноќ, навистина.
Malay[ms]
Juliet Tiga perkataan, dear Romeo, dan malam yang baik sesungguhnya.
Maltese[mt]
Juliet Tliet kliem, għażiż Romeo, u bil- lejl tajba tassew.
Norwegian[nb]
Juliet Tre ord, kjære Romeo, og god natt faktisk.
Dutch[nl]
JULIET Drie woorden, lieve Romeo, en een goede nacht inderdaad.
Polish[pl]
JULIA Trzy słowa, drodzy Romeo i dobrej nocy rzeczywiście.
Portuguese[pt]
JULIET Três palavras, querido Romeo, e boa noite, de fato.
Romanian[ro]
Julieta Trei cuvinte, dragi Romeo, şi noapte bună, într- adevăr.
Russian[ru]
Джульетта Три слова, милый Ромео, и доброй ночи действительно.
Slovak[sk]
JULIE Tri slová, milý Romeo, a dobrú noc naozaj.
Slovenian[sl]
Juliet Tri besede, dragi Romeo, in lahko noč zares.
Albanian[sq]
Juliet tri fjalë, i dashur Romeo, dhe natën e mirë të vërtetë.
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА три речи, драги Ромео и лаку ноћ заиста.
Swedish[sv]
JULIET Tre ord, kära Romeo, och god natt faktiskt.
Swahili[sw]
Juliet Tatu maneno, dear Romeo, na usiku mzuri kweli.
Thai[th]
สามคําที่จูเลียตรักโรมิโอและคืนที่ดีแน่นอน
Turkish[tr]
JULIET üç kelime, sevgili Romeo, ve gerçekten de iyi bir gece.
Vietnamese[vi]
Juliet từ, thân yêu của Romeo, và ban đêm tốt thực sự.