Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Tahitiaanse koerant Fenua Info word byna 17 000 nuwe spesies elke jaar ontdek.
Amharic[am]
የታሂቲው ፌኑዋ ኢንፎ የተሰኘ ጋዜጣ እንደገለጸው በየዓመቱ ወደ 17,000 የሚጠጉ አዳዲስ ዝርያዎች እየተገኙ ነው።
Arabic[ar]
تخبر صحيفة فينووَا إنفو التاهيتية (بالفرنسية) ان حوالي ٠٠٠,١٧ نوع جديد من الكائنات الحية يُكتشف سنويا.
Cebuano[ceb]
Duolan sa 17,000 ka bag-ong espisye ang madiskobrehan matag tuig, sumala pa sa mantalaang Fenua Info sa Tahiti.
Czech[cs]
Tahitský list Fenua Info uvedl, že každý rok je objeveno skoro 17 000 nových druhů živočichů a rostlin.
Danish[da]
Hvert år opdager man næsten 17.000 nye arter, skriver den tahitiske avis Fenua Info.
German[de]
Nach einem Bericht der tahitianischen Zeitung Fenua Info werden jedes Jahr annähernd 17 000 neue Arten entdeckt.
Greek[el]
Σχεδόν 17.000 νέα είδη ανακαλύπτονται κάθε χρόνο, σύμφωνα με την εφημερίδα Φενούα Ίνφο της Ταϊτής.
English[en]
Nearly 17,000 new species are found every year, according to the newspaper Fenua Info of Tahiti.
Spanish[es]
De acuerdo con el periódico tahitiano Fenua Info, cada año se descubren casi diecisiete mil especies.
Estonian[et]
Iga aasta leitakse ligi 17 000 uut liiki, annab teada Tahiti ajaleht „Fenua Info”.
Finnish[fi]
Joka vuosi löydetään lähes 17000 uutta lajia, kertoo tahitilainen Fenua Info -sanomalehti.
French[fr]
Chaque année, on découvre près de 17 000 nouvelles espèces, informe Fenua Info de Tahiti.
Hebrew[he]
לדברי העיתון פנואה אינפו היוצא לאור בטהיטי, מתגלים מדי שנה למעלה מ־17,000 מינים חדשים של צמחים ובעלי חיים.
Hiligaynon[hil]
Halos 17,000 ka bag-o nga espesyi ang matukiban kada tuig, suno sa pamantalaan nga Fenua Info sa Tahiti.
Croatian[hr]
Svake godine otkrije se gotovo 17 000 novih vrsta živih organizama, izvještava tahićanski list Fenua Info.
Hungarian[hu]
Minden évben közel 17 000 új fajt fedeznek fel, írja a tahiti Fenua Info című lap.
Indonesian[id]
Hampir 17.000 spesies baru ditemukan setiap tahun, kata surat kabar Fenua Info, Tahiti.
Iloko[ilo]
Iti kada tawen, dandani 17,000 a kabbaro a kita ti parsua ti masarsarakan, sigun iti periodiko a Fenua Info iti Tahiti.
Italian[it]
Il quotidiano Fenua Info di Tahiti riferisce che ogni anno vengono scoperte quasi 17.000 nuove specie.
Georgian[ka]
როგორც ტაიტიში გამომავალი გაზეთი „ფენუა ინფო“ გვაცნობებს, ყოველ წელს ხდება დაახლოებით 17 000 ახალი სახეობის აღმოჩენა.
Korean[ko]
타히티의 신문인 「페누아 인포」에 따르면 매년 새로 발견되는 생물이 거의 1만 7000종에 달한다.
Lithuanian[lt]
Taičio laikraščio Fenua Info duomenimis, kasmet atrandama netoli 17000 naujų rūšių gyvūnų bei augalų.
Latvian[lv]
Taiti laikrakstā Fenua Info teikts, ka ik gadus tiek atklāti gandrīz 17 tūkstoši līdz šim nezināmu sugu.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety Fenua Info any Tahiti, fa efa ho 17 000 ny karazam-biby sy zavamaniry vaovao fantatra isan-taona.
Macedonian[mk]
Според весникот Fenua Info од Тахити, секоја година се откриваат речиси 17.000 нови видови живи организми.
Malayalam[ml]
തഹീതിയിലെ വർത്തമാനപത്രമായ ഫെനൂയാ ഇൻഫോ പറയുന്നതനുസരിച്ച് ഓരോ വർഷവും 17,000-ത്തോളം പുതിയ ജീവിവർഗങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
မျိုးစိတ်အသစ် ၁၇,၀၀၀ နီးပါးကို နှစ်စဉ်ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်ဟု တဟီတီနိုင်ငံထုတ် Fenua Info သတင်းစာက ဖော်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Nesten 17 000 nye arter blir oppdaget hvert år, ifølge avisen Fenua Info på Tahiti.
Dutch[nl]
Elk jaar worden bijna 17.000 nieuwe soorten ontdekt, aldus de Tahitiaanse krant Fenua Info.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene nyuzi ina (Fenua Info) ya m’dziko la Tahiti inanena, chaka chilichonse, asayansi amatulukira mitundu yatsopano ya zamoyo pafupifupi 17,000.
Polish[pl]
Jak informuje tahitańska gazeta Fenua Info, każdego roku odkrywa się prawie 17 000 nowych gatunków roślin i zwierząt.
Portuguese[pt]
Segundo o jornal Fenua Info do Taiti, quase 17 mil novas espécies de seres vivos são descobertas a cada ano.
Romanian[ro]
În fiecare an se descoperă aproape 17 000 de specii, anunţă ziarul Fenua Info din Tahiti.
Russian[ru]
По данным таитянской газеты «Фенуа инфо», каждый год ученые открывают около 17 000 новых биологических видов.
Slovak[sk]
Podľa tahitských novín Fenua Info každý rok je objavených takmer 17 000 nových druhov organizmov.
Slovenian[sl]
Po besedah tahitijskega časopisa Fenua Info vsako leto odkrijejo skoraj 17.000 novih živalskih in rastlinskih vrst.
Albanian[sq]
Rreth 17.000 lloje të reja zbulohen çdo vit sipas gazetës Fenua Info të Tahitit.
Serbian[sr]
Skoro 17 000 novih vrsta otkrije se svake godine, izveštavaju novine Fenua Info s Tahitija.
Southern Sotho[st]
Koranta ea Fenua Info ea Tahiti e re selemo le selemo ho fumanoa mefuta e mecha ea lintho tse phelang e ka bang 17 000.
Swedish[sv]
Varje år upptäcks närmare 17 000 nya arter, uppger dagstidningen Fenua Info på Tahiti.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti la Fenua Info la Tahiti, karibu viumbe 17,000 vinagunduliwa kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na gazeti la Fenua Info la Tahiti, karibu viumbe 17,000 vinagunduliwa kila mwaka.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் கிட்டத்தட்ட 17,000 புதிய இனங்கள் கண்டறியப்படுவதாக டஹிட்டியில் வெளியாகும் ஃபெனூவா இன்ஃபோ செய்தித்தாள் தெரிவிக்கிறது.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ เฟนูอา อินโฟ ของ ตาฮิตี กล่าว ว่า ทุก ปี มี การ ค้น พบ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ใหม่ เกือบ 17,000 ชนิด.
Tagalog[tl]
Halos 17,000 bagong uri ang natutuklasan taun-taon, ayon sa pahayagang Fenua Info ng Tahiti.
Tswana[tn]
Go ya ka lekwalodikgang la kwa Tahiti la Fenua Info go ribololwa mefuta e mesha ya ditshedi e ka nna 17 000 ngwaga le ngwaga.
Turkish[tr]
Tahiti’de yayımlanan Fenua Info gazetesine göre yılda yaklaşık 17.000 yeni tür bulunuyor.
Tsonga[ts]
Phepha-hungu ra le Tahiti ra Fenua Info ri vika leswaku lembe ni lembe ku kumiwa tinxaka ta kwalomu ka 17 000 ta swihadyana ni swiharhi leswi a swi nga tiviwi.
Ukrainian[uk]
За повідомленням таїтянської газети «Фенуа інфо», щороку вчені відкривають майже 17 000 нових видів флори і фауни.
Xhosa[xh]
Iphephandaba laseTahiti iFenua Info lithi nyaka ngamnye kufunyanwa phantse ama-17 000 eendidi ezintsha zezidalwa.
Zulu[zu]
Zicishe zibe ngu-17 000 izilwanyana ezintsha ezitholakala minyaka yonke, ngokwephephandaba laseTahiti i-Fenua Info.