Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud to dokážete zařídit, budu předstírat lásku k reformě obstrukcí stejně tak, jako ji předstírám ke svému dementnímu synovi.
Danish[da]
Kan I ordne det, vil jeg elske Filibusterreformen som jeg synes at elske min idiotiske søn.
Greek[el]
Αν το κάνετε αυτό, θα φαίνεται πως αγαπάω το νομοσχέδιο αναθεώρησης όπως φαίνεται πως αγαπάω τον ηλίθιο γιο μου.
English[en]
If you can deliver that, I will appear to love filibuster reform as much as I appear to love my idiot son.
Spanish[es]
Si pueden hacerlo, parecerá que me encanta la reforma tanto como finjo amar al idiota de mi hijo.
Finnish[fi]
Jos pidät lupauksesi, teeskentelen rakastavani aloitetta kuten poikaani.
French[fr]
Si vous pouvez nous donner ça, je vais sembler aimer la réforme du filibuster autant que je semble aimer mon stupide fils.
Hungarian[hu]
Ha ezt elintézik, legalább annyira szeretni fogom az obstrukciós javaslatukat, mint a saját, idióta fiamat.
Italian[it]
Se manterrete le promesse, faro'finta di tenerci alla riforma sull'ostruzionismo cosi'quanto faccio finta di tenere a quell'idiota di mio figlio.
Norwegian[nb]
Ordner dere det, skal jeg " elske " filibusterreformen like mye som jeg " elsker " sønnen min.
Dutch[nl]
Als je dat waarmaakt, dan doe ik net alsof ik van filibusterhervorming houd zoals ik van mijn idiote zoon schijn te houden.
Polish[pl]
Jak to zapewnisz, pokażę miłość dla reformy obstrukcji tak mocno, jak udaję miłość dla mojego idioty syna.
Portuguese[pt]
Se for capaz disso, demonstrarei um amor pela reforma da votação igual ao que dedico ao idiota do meu filho.
Romanian[ro]
Dacă poţi presta asta, voi părea că ador reforma dezbaterilor la fel de mult cum par a-mi iubi cretinul de fiu.
Russian[ru]
Если вы сможете это сделать, я изображу любовь к реформе обструкций так же сильно, как изображаю любовь к моему сыну-дебилу.
Swedish[sv]
Om ni kan genomföra det, så kommer jag att älska filibusterreformen, lika mycket som jag älskar min idiot till son.
Turkish[tr]
Şunuda iletirseniz; Aptal oğlumu ne kadar seviyor gözüküyorsam,... şu Senato Karsanlığ Reformunu da o kadar seviyor gözükeceğim.