Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Außerdem werden Angaben zu Reservierungen direkt von einem bodengestützten Büro aus zum Zug hinaufgeladen. Dadurch verkürzt sich die Reservierungsfrist vor der Abfahrt des Zuges und es wird sichergestellt, dass aktualisierte Informationen an Bord verfügbar sind, damit die Reisenden ihre Sitzplätze finden oder überprüfen können.
English[en]
Furthermore, reservation data will be uploaded to the train directly from a ground office, thus reducing the time limit for reservations before train departure and assuring that updated information is available on board, for passengers to find or check their seats.
Spanish[es]
Además, los datos sobre reservas se transmitirán al tren directamente desde una oficina en tierra, reduciendo así el plazo de tiempo necesario para efectuar reservas antes de la salida del tren, y garantizando que los pasajeros dispongan a bordo de información actualizada que les permita encontrar o comprobar sus asientos.
French[fr]
En outre, les données relatives aux réservations seront téléchargées vers le train directement à partir d'un bureau fixe, ce qui allongera le délai pendant lequel on peut réserver une place avant le départ du train et garantira que les informations à jour sont disponibles à bord, permettant ainsi aux passagers de trouver ou vérifier leur place aisément.
Italian[it]
Inoltre, i dati relativi alle prenotazioni saranno trasmessi da un ufficio direttamente al treno, riducendo in tal modo i tempi di prenotazione prima della partenza del convoglio ed assicurando la disponibilità a bordo di informazioni aggiornate per consentire ai passeggeri di individuare o controllare il proprio posto.