Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكري كيف ستكـون الأمـور لو تركنا الصعــوبـات تقـف في الطـريق
Czech[cs]
Přemýšlej jak věci budou, když připustíš, aby naše problémy se dostali do naší cesty.
German[de]
Überleg mal, was passieren wird, wenn du unsere Probleme nie aus dem Weg räumst.
Greek[el]
Σκέψου πως θα είναι αν επιτρέψεις στις δυσκολίες μας να μπουν στη μέση.
English[en]
Think how things will be if you allow our difficulties to get in the way.
Spanish[es]
Piensa cómo serían las cosas si permitimos que nuestros problemas se interpongan en nuestro camino.
Estonian[et]
Mõtle, kuidas lased meie probleemidel takistuseks saada.
Persian[fa]
به اين هم فکر کردم کارها چطور ميشه اگه تو قبول کني که مشکلات رو با روش خودشون حل کني.
Finnish[fi]
Älä anna ongelmiemme vaikuttaa tähän asiaan.
French[fr]
Comment iront les choses si nos problèmes interfèrent?
Hebrew[he]
חשבי איך יהיו הדברים אם תתני לבעיות שלנו להפריע.
Croatian[hr]
Razmisli kakve ce biti stvari ako dopustiš da naše teškoce stanu na put.
Hungarian[hu]
Gondold át mi történik, ha kettőnk problémáit állítod az utamba.
Italian[it]
Pensa come andrebbero le cose se permettessi ai nostri diverbi di mettersi in mezzo.
Dutch[nl]
Denk hoe dingen zullen zijn als je onze moeilijkheden toestaat om er tussen te komen.
Polish[pl]
Pomyśl, jak będzie, jeśli pozwolisz, by nasze kłótnie stanęły na drodze.
Portuguese[pt]
Pense em como será se deixar nossos problemas atrapalharem.
Romanian[ro]
Gândeşte-te cum vor decurge lucrurile dacă vom permite dificultăţilor noastre să ne stea în cale.
Russian[ru]
Подумай, как всё будет, если ты признаешь наши разногласия.
Serbian[sr]
Razmisli kakve će biti stvari ako dopustiš da naše teškoće stanu na put.
Turkish[tr]
İşlerin zorlaşmasına izin verirsen neler olabileceğini düşün.