Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се приеме, че изразът „могат да породят“ „е равнозначен на глагола „мога“ и на прилагателното „възможен“.
Czech[cs]
Je třeba mít za to, že výraz „jsou schopny vyvolat“ je ekvivalentem slovesa „moci“ či přídavného jména „možný“.
Greek[el]
Πρέπει να γίνει δεκτό ότι η φράση «ικανές να προκαλέσουν» ισοδυναμεί με το ρήμα «μπορώ» ή το επίθετο «ενδεχόμενος».
English[en]
It must be considered that the phrase ‘likely to cause’ is the equivalent of the verb ‘can’ or the adjective ‘possible’.
Spanish[es]
Procede considerar que la expresión «susceptibles de provocar» es el equivalente del verbo «poder» o del adjetivo «posible».
Estonian[et]
Tuleb asuda seisukohale, et lauseosa „saavad tingida“ vastab tegusõnale „võima“ ja adjektiivile „võimalik“.
French[fr]
Il convient de considérer que le membre de phrase « susceptibles de provoquer » est l’équivalent du verbe « pouvoir » ou de l’adjectif « possible ».
Italian[it]
Occorre ritenere che l’inciso «suscettibili di provocare» sia l’equivalente del verbo «potere» o dell’aggettivo «possibile».
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kad žodžių junginys „gali sukelti“ prilygsta veiksmažodžiui „galėti“ arba būdvardžiui „galimas“.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jitqies li l-parti tas-sentenza “jistgħu jagħtu lok għal” hija ekwivalenti għall-“tista’” jew għall-aġġettiv “possibbli”.
Polish[pl]
Należy uznać, że część zdania „mogą prowadzić” jest równoważna z czasownikiem „móc” lub przymiotnikiem „ewentualny”.