Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En kan ’n leerling wat te lui is om te leer, verwag dat hy goed sal vaar op skool?
Amharic[am]
ማጥናት የማይወድ ተማሪ በትምህርቴ ጥሩ ውጤት አገኛለሁ ብሎ ሊጠብቅ ይችላል?
Arabic[ar]
وهل يتوقع الطالب الكسول ان يبلي بلاء حسنا في مدرسته؟
Bemba[bem]
Kabili bushe umusambi uwakwata ubunang’ani bwa kusoma kuti abomba bwino ku sukulu?
Bulgarian[bg]
И може ли един ученик, който е прекалено мързелив да учи, да очаква, че ще се справя в училище?
Bislama[bi]
Mo wan studen we i les blong stadi bambae i no save wokgud long skul.
Bangla[bn]
আর একজন ছাত্র যে পড়াশোনায় অলস, সে কি ভাল নম্বরের আশা করতে পারে?
Cebuano[ceb]
Ug ang estudyante ba nga tapolan kaayo nga dili na magtuon magdahom nga makapasar sa tunghaan?
Czech[cs]
A jestliže je nějaký student příliš líný, než aby se učil, jak si může myslet, že bude ve škole dobře prospívat?
Danish[da]
Og kan en studerende som er for doven til at læse, forvente at klare sig godt?
German[de]
Und kann ein Schüler, der zu faul ist zum Lernen, erwarten, in der Schule gut abzuschneiden?
Ewe[ee]
Eye ɖe sukuvi si nusɔsrɔ̃ wɔa kuvia na ŋutɔ ate ŋu akpɔ mɔ be yeawɔ dɔ nyui le sukua?
Efik[efi]
Ndien nte eyen ufọkn̄wed oro enen̄erede ofu ifu ndikpep n̄kpọ okpodori enyịn ndinam ọfọn ke ufọkn̄wed?
Greek[el]
Και μπορεί ένας μαθητής που είναι τεμπέλης και δεν διαβάζει να περιμένει ότι θα τα πάει καλά στο σχολείο;
English[en]
And can a student who is too lazy to study expect to do well in school?
Spanish[es]
¿Puede esperar el estudiante perezoso tener éxito en la escuela?
Estonian[et]
Ning kas õpilane, kes ei viitsi õppida, võiks loota, et tal läheb koolis hästi?
Finnish[fi]
Ja voiko laiska oppilas odottaa menestyvänsä koulussa?
Fijian[fj]
Ena rawa beka ni toso vinaka nona vuli na gone e vucesa ni vuli lesoni?
French[fr]
L’élève trop paresseux pour étudier peut- il espérer réussir sa scolarité ?
Ga[gaa]
Ni ani nikaselɔ ni feɔ anihao waa lɛ baanyɛ akpa gbɛ akɛ ebaabɔ mɔdɛŋ yɛ skul?
Gujarati[gu]
વળી, શું એક આળસુ વિદ્યાર્થી સારા માર્ક લાવી શકે?
Gun[guw]
Podọ be wehọmẹvi he nọ wàdidọ hugan nado plọnnu de sọgan donukun nado wà dagbe to wehọmẹ ya?
Hebrew[he]
וכיצד יכול תלמיד עצלן לצפות להצלחה בלימודים?
Hiligaynon[hil]
Kag ang isa bala ka estudyante nga tamaran gid sa pagtuon makapaabot nga mangin maayo sa eskwelahan?
Hiri Motu[ho]
Bona lahedo dainai stadi karana ia karaia lasi stiuden tauna ia laloa diba sikuli dekenai do ia kwalimu, a?
Croatian[hr]
I može li se učenik koji je prelijen da bi učio nadati dobrim ocjenama?
Hungarian[hu]
És vajon egy tanuló — aki túl lusta ahhoz, hogy tanuljon — számíthat-e arra, hogy jól teljesít az iskolában?
Armenian[hy]
Եվ մի՞թե ծույլ աշակերտը կարող է լավ գնահատականներով վերադառնալ դպրոցից։
Western Armenian[hyw]
Իսկ ծոյլ աշակերտ մը որ չի սորվիր, կրնա՞յ ակնկալել դպրոցին մէջ յաջողիլ։
Indonesian[id]
Dan, dapatkah seorang siswa yang terlalu malas untuk belajar berharap mendapat nilai bagus di sekolah?
Igbo[ig]
Nwa akwụkwọ nke dịkwa oké umengwụ ịmụ ihe ọ̀ pụrụ ịtụ anya ime nke ọma n’ụlọ akwụkwọ?
Iloko[ilo]
Ken manamnama kadi ti maysa nga estudiante a sumayaat ti gradona idiay eskuelaan no nasadut nga agadal?
Italian[it]
E può uno studente troppo pigro per studiare aspettarsi di andare bene a scuola?
Japanese[ja]
また,怠惰なために学業をおろそかにする生徒は,よい成績を期待できるでしょうか。
Georgian[ka]
შეიძლება მოველოდეთ, რომ მოსწავლეს, რომელიც უსაშველოდ ზარმაცია, სკოლაში საქმე კარგად ექნება?
Kalaallisut[kl]
Qanorlu ililluni ilinniartup ilinniakkerinissaminut eqiasuttup ingerlalluarnissani ilimagisinnaavaa?
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ತುಂಬ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೊಬ್ಬನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
게을러서 공부도 하지 않는 학생이 성적이 좋을 것을 기대할 수 있겠습니까?
Lingala[ln]
Mwanakelasi oyo azali na gɔigɔi mpo na koyekola akozwa bilembo malamu na kelasi te!
Lithuanian[lt]
Ar moksleivis, kuris labai tingi mokytis, gali tikėtis, jog jam seksis mokykloje?
Luba-Lulua[lua]
Ne mulongi udi ne lulengu lua bungi udiku mua kukuata mu kalasa anyi?
Latvian[lv]
Un vai skolnieks, kas ir pārāk slinks, lai mācītos, var cerēt uz labām atzīmēm skolā?
Malagasy[mg]
Ary afaka manantena ny hahazo naoty tsara any am-pianarana ve ny mpianatra iray kamo loatra ka tsy mianatra?
Macedonian[mk]
И дали може некој ученик кој премногу го мрзи да учи да очекува успех на училиште?
Malayalam[ml]
മടിയനായ ഒരു വിദ്യാർഥിക്ക് സ്കൂളിൽ നല്ല മാർക്കു കിട്ടുമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കാനാകുമോ?
Marathi[mr]
अभ्यासाचा कंटाळा करणारा आळशी विद्यार्थी चांगले मार्क कसा मिळवेल?
Maltese[mt]
U l- istudent li hu għażżien wisq biex jistudja, jistaʼ jistenna li jmur tajjeb fl- iskola?
Burmese[my]
လေ့လာကျက်မှတ်ရန် အလွန်ပျင်းရိသောကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ကျောင်းသားကောင်းဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Og kan en elev som er for lat til å lese lekser, regne med å gjøre det bra på skolen?
Nepali[ne]
अनि अल्छे विद्यार्थीले स्कूलमा राम्रो गर्ने आशा गर्न सकिन्छ र?
Dutch[nl]
En kan een leerling die te lui is om te studeren, verwachten het op school goed te doen?
Northern Sotho[nso]
Gomme na morutwana yo a tšwafago go ithuta a ka letela gore a dire gabotse kudu sekolong?
Nyanja[ny]
Ndipo kodi wophunzira amene n’ngwaulesi n’kuŵerenga angayembekezere kuchita bwino kusukulu?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਕੀ ਇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜੋ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨ ਵਿਚ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਸਫ਼ਲ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
I un studiante cu ta mucho floho pa studia por verwagt cu cos lo bai bon na scol?
Pijin[pis]
And, waswe, wanfala student wea lesy tumas savve kamap gud long skul?
Portuguese[pt]
E será que um aluno que é preguiçoso demais para estudar pode esperar ser bem-sucedido na escola?
Romanian[ro]
Poate să se aştepte să obţină rezultate bune la şcoală un elev căruia îi este lene să înveţe?
Russian[ru]
И может ли ученик, которому лень учиться, надеяться на хорошие отметки в школе?
Sinhala[si]
එමෙන්ම, ශිෂ්යයෙකු ඉගෙනීමට කම්මැළි නම් පාසැලේ වැඩ කටයුතු හොඳින් කරයි කියා අපේක්ෂා කළ හැකිද?
Slovak[sk]
A môže študent, ktorý je príliš lenivý na to, aby študoval, očakávať, že sa mu bude v škole dariť?
Slovenian[sl]
In ali lahko učenec, ki je prelen za učenje, pričakuje uspeh v šoli?
Samoan[sm]
Ma pe e mafai ona faatalitalia e se tamaitiiti e paiē e suʻesuʻe se lelei o lona tulaga i le aʻoga?
Shona[sn]
Uye mudzidzi ane usimbe chaizvo angatarisira kubudirira muchikoro here?
Albanian[sq]
Gjithashtu, një nxënës që është tepër dembel për të studiuar, a mund të presë të dalë mirë me mësime?
Serbian[sr]
I da li učenik koji je previše lenj da bi učio može da očekuje dobre rezultate u školi?
Sranan Tongo[srn]
Èn a de so taki wan studenti di lesi tumusi fu studeri, kan fruwakti taki a sa wroko bun na skoro?
Southern Sotho[st]
Na seithuti se botsoa ho ithuta se ka lebella ho atleha sekolong?
Swedish[sv]
Och kan en elev som är för lat för att studera räkna med att klara sig bra i skolan?
Swahili[sw]
Na je, mwanafunzi aliye mvivu kadiri ya kutoweza kujifunza aweza kutarajia kufanikiwa shuleni?
Congo Swahili[swc]
Na je, mwanafunzi aliye mvivu kadiri ya kutoweza kujifunza aweza kutarajia kufanikiwa shuleni?
Tamil[ta]
அதேபோல ஒரு மாணவி சோம்பேறியாக இருந்தால், அவள் தேர்வில் நல்ல மதிப்பெண்களை பெறமுடியுமா, அவள் புத்திசாலிப் பெண்ணாகத்தான் இருப்பாளா?
Telugu[te]
చదవడానికి బద్దకించే వ్యక్తి పాఠశాలలో మంచి విద్యార్థి అవుతాననుకోగలడా?
Thai[th]
และ นัก เรียน ที่ ขี้ เกียจ เรียน หนังสือ จะ คาด หวัง ได้ หรือ ว่า จะ ทํา คะแนน ได้ ดี?
Tigrinya[ti]
ሓደ ከጽንዕ ዘይፈቱ ሃካይ ተማሃራይከ ኣብ ትምህርቱ ጽቡቕ ውጽኢት ከምጽእ ትጽቢት ይግበረዶ ኢዩ፧
Tagalog[tl]
At maaasahan ba ng isang estudyanteng napakatamad mag-aral na bubuti ang kaniyang grado sa paaralan?
Tswana[tn]
Mme a moithuti yo o botswa thata go ithuta a ka lebelela go dira sentle kwa sekolong?
Tongan[to]
Pea ‘e lava ha tokotaha ako ‘oku fu‘u fakapikopiko ke ‘amanekina te ne lelei ‘i he akó?
Tok Pisin[tpi]
Na sapos wanpela sumatin i les long stadi, yu ting em inap kisim gutpela mak long skul? Nogat, a?
Turkish[tr]
Ayrıca ders çalışamayacak kadar tembel bir öğrenci okulda başarılı olmayı bekleyebilir mi?
Tsonga[ts]
Naswona xana xichudeni lexi lolohaka ku hlaya xi nga langutela ku humelela exikolweni?
Twi[tw]
Na so sukuuni a ɔmpɛ adesua koraa bɛhwɛ kwan sɛ ɔbɛbɔ mmɔden wɔ sukuu mu?
Tahitian[ty]
E e nehenehe anei te hoê tamarii haapii o te faatau roa i te haapii e mana‘o e e maitai ta ’na haapiiraa?
Ukrainian[uk]
І чи учень, надто лінивий, щоб вчитися, може сподіватися успіхів у школі?
Urdu[ur]
نیز، کیا ایک سُست طالبعلم سکول میں بہتر کارکردگی کی توقع کر سکتا ہے؟
Venda[ve]
Nahone naa mugudiswa ane a bvafha nga maanḓa u vhala a nga lavhelela u phasa tshikoloni?
Vietnamese[vi]
Và một học sinh quá lười biếng có thể hy vọng đạt điểm tốt ở trường không?
Wallisian[wls]
Pea ʼe lava maʼu feafeaʼi he ʼu nota lelei ʼo he tahi ʼe piko ʼi te ako?
Xhosa[xh]
Yaye ngaba umfundi owonqenayo ukufunda angalindela ukuqhuba kakuhle esikolweni?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ akẹ́kọ̀ọ́ kan tó lẹ ju isó lọ nídìí ìwé kíkà lè retí pé òun ó ṣe dáadáa nílé ìwé?
Zulu[zu]
Futhi ingabe umfundi ovilapha ukutadisha angalindela ukuthola imiphumela emihle esikoleni?