Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги трябва да слагате дръжка на метла между педала на съединителя и седалката, за да не заварите дисковете на съединителя.
Czech[cs]
A co ještě? Museli jste vždycky strčit smeták mezi pedál spojky a sedadlo řidiče, aby se lamely spojky pořád nesvařovaly.
Greek[el]
Um, άλλα πράγματα, που πάντα έπρεπε να βάλει μια λαβή σκούπα μεταξύ του πεντάλ του συμπλέκτη και το κάθισμα του οδηγού να σταματήσει τις πλάκες συμπλέκτη συγκόλλησης μαζί.
English[en]
Um, other things, you always had to put a broom handle between the clutch pedal and the driver's seat to stop the clutch plates welding together.
Estonian[et]
Teiste asjade seas, pidi alati panem harjavarre siduripedaali ja istme vahele, et sidur kinni ei roostetaks.
Croatian[hr]
Hm, druge stvari, uvijek morao staviti metla ručku Između papučica i vozačevo sjedalo zaustaviti kvačila ploče zavarivanje zajedno.
Hungarian[hu]
És van még. Mindig be kellett raknom egy seprűnyelet a kuplung pedál és a vezetőülés közé hogy a kuplungtárcsák ne ragadjanak össze.
Italian[it]
Um, tra le altre cose, devi sempre mettere un manico di scopa tra il pedale della frizione e il sedile del conducente per evitare che i dischi della frizione si saldino insieme.
Polish[pl]
Um, inne rzeczy, zawsze musiałeś wstawiać kij od miotły pomiędzy sprzęgło a siedzenie kierowcy, żeby zatrzymać tarcze sprzęgła, które się łączyły.
Portuguese[pt]
Outra coisa, durante a noite você tinha que colocar um cabo de vassoura entre o pedal da embreagem e o banco do motorista, para evitar que os discos da embreagem grudassem.
Romanian[ro]
Um, alte lucruri, întotdeauna a trebuit să pună o coada de matura între pedala de ambreiaj si scaunul soferului pentru a opri plăcile de ambreiaj sudare împreună.
Russian[ru]
Еще кое-что, тебе всегда нужно было вставлять ручку от метлы Между педалью сцепления и водительским сидением чтобы остановить слипание дисков сцепления.
Serbian[sr]
Od ostalog, morate staviti dršku od metle, između kvačila i vozačkog sedišta da se ne bi lamela zapalila.