Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дългови ценни книжа и ценни книжа на паричния пазар, издадени от ПФИ, които са разбити по резидентност на държателя, в съответствие със следното тройно деление: местни/други участващи държави-членки във валутния съюз/останал свят. Данни за дългови ценни книжа и книжа на паричния пазар се предоставят с разбивка по матуритет (до 1 година, над 1 година и до 2 години) и допълнтелно подробна разбивка по валута (еуро, чужди валути).
Czech[cs]
Přenos ad hoc aktualizací sektoru měnových finančních institucí je povinný v zájmu zajištění plného souladu se způsobilými protistranami pro operace měnové politiky i pro měsíční vydávání seznamu měnových finančních institucí na webové stránce Evropské centrální banky.
German[de]
Die Übermittlung von Ad-hoc-Aktualisierungen des MFI-Sektors ist obligatorisch, um einerseits die Übereinstimmung mit den in Betracht kommenden Geschäftspartnern für geldpolitische Operationen (nachfolgend als "GFGO" bezeichnet) sicherzustellen und andererseits die monatliche Veröffentlichung der Liste der MFI auf der Website der Europäischen Zentralbank (EZB) zu ermöglichen.
Greek[el]
Η διαβίβαση ειδικών ενημερώσεων για τον τομέα των ΝΧΙ είναι υποχρεωτική, αφενός για τη διασφάλιση απόλυτης συμφωνίας του τελευταίου με τους επιλέξιμους αντισυμβαλλομένους σε πράξεις νομισματικής πολιτικής και, αφετέρου, για τη μηνιαία δημοσίευση του καταλόγου των ΝΧΙ στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).
English[en]
Transmission of ad hoc updates of the MFI sector is mandatory, both to ensure full consistency with the eligible counterparties for monetary policy operations (hereinafter "MPEC") and for the monthly release of the list of MFIs on the European Central Bank"s (ECB"s) website.
Spanish[es]
La transmisión de las actualizaciones ad hoc del sector de las IFM es obligatoria, tanto para asegurar la plena coherencia con las contrapartidas elegibles para las operaciones de política monetaria (en lo sucesivo, "CEOPM") como para la publicación mensual de la lista de las IFM en la página web del BCE.
Estonian[et]
Rahaloomeasutuste sektoris jooksvate ajakohastuste esitamine on kohustuslik nii täieliku kooskõla tagamiseks rahapoliitika toimingute tingimustele vastavate osapooltega kui ka rahaloomeasutuste nimekirja igakuiseks avaldamiseks Euroopa Keskpanga (EKP) kodulehel.
Finnish[fi]
Rahalaitossektorin satunnaisten päivitysten ilmoittaminen on pakollista, jotta varmistetaan yhdenmukaisuus rahapoliittisin operaatioihin hyväksyttävien vastapuolten (jäljempänä "MPEC") kanssa, ja Euroopan keskuspankin (EKP) verkkosivuilla kuukausittain julkaistavaa rahalaitosluetteloa varten.
French[fr]
La transmission de mises à jour ad hoc du secteur des IFM est obligatoire, d'une part, afin de garantir une parfaite cohérence avec les contreparties éligibles aux opérations de politique monétaire (ci-après dénommées "CEPM") et d'autre part, pour permettre, la publication mensuelle de la liste des IFM sur le site Internet de la BCE.
Italian[it]
L'obbligatorietà della trasmissione degli aggiornamenti ad hoc del settore delle IFM è connessa da una parte alla necessità di garantire la piena coerenza con le controparti per le operazioni di politica monetaria (di seguito "MPEC") e dall'altra alla pubblicazione mensile dell'elenco delle IFM sul sito Internet della Banca centrale europea (BCE).
Lithuanian[lt]
Atnaujintos informacijos perdavimas yra privalomas tam, kad būtų galima užtikrinti visišką nuoseklumą su pinigų politikos operacijų teisėtomis priešingomis šalimis (toliau — PPTPŠ), ir dėl kasmėnesinio PFI sąrašo skelbimo Europos centrinio banko (ECB) tinklapyje.
Latvian[lv]
MFI sektora ad hoc atjauninājumu nosūtīšana ir obligāta, gan lai nodrošinātu pilnīgu atbilstību piemērotajiem monetārās politikas operāciju darījumu partneriem (šeit turpmāk "MPODP"), gan lai reizi mēnesī publicētu MFI sarakstu Eiropas Centrālās bankas (ECB) tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
It-trasmissjoni ta' aġġornamenti ad hoc tas-settur tal-MFI hija obbligatorja, kemm sabiex tkun garantita konsistenza sħiħa mal-kontropartijiet eliġibbli għall-operazzjonijiet ta' politika monetarja (hawn iżjed 'il quddiem "MPEC") u għar-rilaxx kull xahar tal-lista tal-MFIs fuq il-websajt tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).
Dutch[nl]
De transmissie van ad-hocbijwerkingen van de MFI-sector is verplicht, zowel ter verzekering van volledige consistentie met de in aanmerking komende tegenpartijen voor monetaire beleidstransacties (hierna aangeduid als "MPEC") als voor de maandelijkse publicatie van de Lijst van MFI's op de website van de Europese Centrale Bank (ECB).
Polish[pl]
Przesyłanie bieżących aktualizacji dotyczących sektora MIF jest obowiązkowe zarówno dla zapewnienia pełnej spójności informacji dotyczących partnerów uprawnionych do uczestnictwa w operacjach polityki monetarnej (dalej zwanych "MPEC"), jak i dla comiesięcznej publikacji wykazu MIF na stronie internetowej Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
Portuguese[pt]
A transmissão de actualizações ad hoc do sector das IFM é obrigatória, não só para garantir a total coerência com as contrapartes elegíveis para operações de política monetária (a seguir, "MPEC"), mas também com vista à divulgação mensal da lista de IFM no sítio do Banco Central Europeu (BCE) na internet.
Romanian[ro]
Transmiterea actualizărilor ad hoc privind sectorul IFM este obligatorie, atât pentru a asigura compatibilitatea deplină cu contrapartidele eligibile pentru operațiunile de politică monetară (denumiți în continuare «CEPM»), cât și pentru publicarea lunară a listei IFM pe pagina de Internet a Băncii Centrale Europene (BCE).
Slovak[sk]
Prenos ad hoc aktualizácií za sektor PFI je povinný tak na účely zabezpečenia úplného súladu s akceptovateľnými protistranami pre operácie menovej politiky (ďalej len "MPEC"), ako aj na účely mesačného zverejňovania zoznamu PFI na internetovej stránke Európskej centrálnej banky (ECB).
Slovenian[sl]
Posredovanje sprotnih sprememb sektorja MFI je obvezno, tako zaradi zagotavljanja polne skladnosti z upravičenimi nasprotnimi strankami za operacije denarne politike (v nadaljevanju "MPEC") kot tudi za mesečne objave seznama MFI na spletni strani Evropske centralne banke (ECB).
Swedish[sv]
Överföring av ad hoc uppdateringar av MFI-sektorn är obligatorisk, såväl för att säkra fullständig konsistens med "kvalificerade motparter för penningpolitiska operationer" (i fortsättningen "MPEC" [Eligible Counterparties for Monetary Policy Operations]) som för den månatliga publiceringen av "Listan över MFI" på Europeiska centralbankens (ECB) hemsida.