Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále se očekává, že rozdělení rozpočtu mezi jednotlivé návrhy bude zohledňovat rozsah a komplexnost služeb v každém modulu a vyrovnané rozdělení služeb a nákladů mezi moduly a a b článku 21 odst. 2 (rámcového programu).
Danish[da]
Det forventes endvidere, at budgetallokeringen i forslagene vil afspejle omfanget af og kompleksiteten af tjenester i hvert enkelt modul med en nogenlunde ligelig fordeling mellem tjenester og omkostninger i forbindelse med modul a og b i artikel 21, stk. 2 (CIP).
German[de]
Es wird erwartet, dass die Zuteilung der für die einzelnen Vorschläge veranschlagten Mittel den Umfang und die Komplexität der Dienstleistungen in jedem Modul widerspiegelt, wobei darauf zu achten ist, dass sich Dienstleistungen und Kosten der Module a und b von Artikel 21.2 (CIP) in etwa das Gleichgewicht halten.
Greek[el]
Επιπλέον, αναμένεται ότι η χορήγηση προϋπολογισμού στο πλαίσιο των προτάσεων θα απεικονίζει τη σειρά και την πολυπλοκότητα των υπηρεσιών που προβλέπονται σε κάθε ενότητα με μάλλον ίση κατανομή μεταξύ υπηρεσιών και δαπανών για τις ενότητες α και το β του άρθρου 21.2 (CIP).
English[en]
Moreover, it is expected that the budget allocation within proposals will reflect the range and complexity of services in each module with a fairly even distribution between services and costs for Modules a and b of Article 21.2 (CIP).
Spanish[es]
Además, se espera que la distribución del presupuesto en el interior de las propuestas refleje la gama y la complejidad de servicios en cada módulo con una distribución bastante equitativa entre servicios y costes para el artículo 21, apartado 2, módulos a) y b) (PIC).
Estonian[et]
Lisaks eeldatakse, et eelarvevahendite jaotus taotluste vahel peegeldab iga mooduli teenuste ulatust ja keerukust ning on raamprogrammi kehtestamise otsuse artikli 21 lõike 2 moodulite a, b ja c teenuste ja nendega seotud kulude puhul suhteliselt ühtlane.
Finnish[fi]
Lisäksi odotetaan, että varojen jakamisessa ehdotusten sisällä heijastuu kunkin moduulin palvelujen valikoima ja monimutkaisuus siten, että ne jaetaan suurin piirtein tasan 21 artiklan 2 kohdan a- ja b-moduulin (CIP) palvelujen ja kustannusten välillä.
French[fr]
Par ailleurs, il convient que, dans la proposition, les montants soient affectés proportionnellement à l'ampleur et à la complexité des services de chaque module, en veillant à une répartition relativement équilibrée entre les services et les coûts correspondant aux modules a) et b) de l'article 21, paragraphe 2 (du PIC).
Hungarian[hu]
Várható, továbbá, hogy az ajánlatokban szereplő költségvetési előirányzat tükrözni fogja az egyes modulokhoz tartozó szolgáltatások skáláját és összetettségét, ügyelve arra, hogy viszonylag egyenlő elosztásban legyenek a szolgáltatások és költségek, a 21. cikk (2) bekezdése (CIP) a) és b) moduljainak esetében.
Italian[it]
Inoltre si prevede che, nell'ambito delle stesse proposte, gli importi siano assegnati proporzionalmente alla portata e alla complessità dei servizi di ogni modulo, con una ripartizione abbastanza equilibrata dei servizi e dei costi tra i moduli a e b dell'articolo 21, paragrafo 2 (CIP).
Lithuanian[lt]
Be to reikėtų, kad paraiškose biudžetas būtų paskirstytas atsižvelgiant į pagal kiekvieną modulį teikiamų paslaugų apimtį ir sudėtingumą siekiant, kad paslaugų ir sąnaudų paskirstymas būtų gana tolygus atsižvelgiant į a ir b modulius, pateiktus 21 straipsnio 2 dalyje (KIP).
Latvian[lv]
Turklāt vēlams, lai piedāvājumu budžets atspoguļo katras sadaļas pakalpojumu klāstu un sarežģītību un attiecībā uz 21. panta 2. punkta (KIP) a) un b) sadaļu — vienmērīgu sadalījumu starp pakalpojumiem un izmaksām.
Dutch[nl]
Bovendien wordt verwacht dat de in de voorstellen toegewezen begrotingsmiddelen de reikwijdte en de complexiteit van de diensten in iedere module weergeven, met een vrij evenwichtige verdeling tussen diensten en kosten voor de modules a en b van artikel 21, lid 2 van het KCI.
Polish[pl]
Ponadto oczekuje się, że alokacja budżetowa we wnioskach odzwierciedli zakres i stopień złożoności usług w każdym module i będzie dość równo podzielona między usługi i koszty należące do modułu a) oraz usługi i koszty dla modułu b) określone w art. 21 ust. 2 decyzji ustanawiającej program.
Portuguese[pt]
Além disso, espera-se que a afectação do orçamento no âmbito das candidaturas reflicta a gama e a complexidade dos serviços respeitantes a cada módulo, com uma distribuição equilibrada entre serviços e despesas no que diz respeito aos Módulos a e b do n. o 2 do artigo 21. o (PCI).
Slovak[sk]
Okrem toho sa očakáva, že rozpočtový prídel medzi jednotlivé návrhy bude odrážať rozsah a komplexnosť služieb v každom module a bude relatívne rovnomerne rozdelený medzi služby a náklady na moduly a a b článku 21 ods. 2 (PKI).
Slovenian[sl]
Poleg tega se pričakuje, da bodo dodeljena proračunska sredstva v okviru predlogov odražala obseg in kompleksnost storitev v vsakem modulu, pri čemer se zagotovi sorazmerno enakomerna porazdelitev med storitvami in stroški za modula a in b člena 21.2 (PKI).
Swedish[sv]
Vidare kan det förväntas att fördelningen av medel mellan förslagen kommer att bero på spännvidd och komplexitet hos tjänsterna i varje modul med en rätt jämn fördelning mellan tjänster och kostnader för modulerna a och b i artikel 21.2.